shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
何なんか他ほかの言いい方かたはある？
¿Se puede expresar de otra manera?
Tatoeba
それをするより他ほかはない。
No tengo nada mejor que hacer.
Tatoeba
あなたは他たの誰だれも見みていなかった場所ばしょで私わたくしを見みつけた。
Me encontraste donde nadie estaba buscando.
Tatoeba
人生じんせいとは、他たの予定よていを立たてることに忙いそがしくしている時ときに起おこる現象げんしょうのことだ。
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Tatoeba
良よかれ悪あしかれ、困難こんなんを乗のり切きるにはこうするより他ほかない。
Para bien o para mal, sólo tenemos esta forma de superar la adversidad.
Tatoeba
目標もくひょうを持もっているという点てんで、彼女かのじょは他たの人ひととは違ちがう。
En el aspecto de tener un objetivo, ella es distinta a otras personas.
Tatoeba
本ほんを貸かし出だすほかに、図書館としょかんは他たのいろいろなサービスを提供ていきょうする。
Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Tatoeba
富士山ふじやまは日本にっぽんの他ほかのどんな山やまより高たかい。
El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
Tatoeba
富士山ふじやまは日本にっぽんの他ほかのどの山やまよりも高たかい。
El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
Tatoeba
彼女かのじょは他たの何なによりも音楽おんがくが好すきです。
A ella le gusta la música más que otra cosa.
Tatoeba
彼女かのじょは他たのどの生徒せいとよりも計算けいさんが早はやい。
Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
Tatoeba
彼かれは他たのどの少年しょうねんよりも背せが高たかい。
Él es más alto que todos los otros chicos.
Tatoeba
彼かれはこの町まちでは他たの誰だれよりも金持かねもちだ。
Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
Tatoeba
彼かれはクラスの他ほかのどの少年しょうねんよりも速はやく泳およげる。
Él puede nadar más rápido que cualquier otro chico de su clase.
Tatoeba
他ほかの惑星わくせいには生命せいめいが存在そんざいするのですか。
¿Es que existe vida en otros planetas?
Tatoeba
他ほかの誰だれかに聞きいて下ください。
Por favor, pregúntaselo a otra persona.
Tatoeba
他ほかの人々ひとびとは彼女かのじょの警告けいこくに注意を払わなかったちゅういをはらう。
Los demás no le hicieron caso a su advertencia.
Tatoeba
他ほかの人ひとをばかにすべきではない。
Uno no debe burlarse de los demás.
Tatoeba
他ほかの子供達こどもたちが笑わらいました。
Los otros niños se reían.
Tatoeba
他ほかのどんな本ほんも聖書せいしょほど読よまれていない。
Ningún libro se lee tanto como la Biblia.
Tatoeba
信濃川しなのがわは日本にっぽんの他ほかのどの川かわよりも長ながい。
El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.
Tatoeba
私達わたしたちは他たの国くにではみんな外国人がいこくじんだ。
En otros países, todos nosotros somos extranjeros.
Tatoeba
私わたくしは彼女かのじょの他ほかの人々ひとびとに対たいする愛あいに感動かんどうした。
Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
Tatoeba
言葉ことばを使つかうという点てんで人間にんげんは他たの動物どうぶつと異ことなるといわれているという。
Se dice que el hombre se distingue de los otros animales en que el primero usa el lenguaje.
Tatoeba
健康けんこうは他たの何なによりも価値かちがある。
Nada es más valioso que la salud.
Tatoeba
いままで試ためしてきた他ほかの政治せいじ形態けいたいを除のぞいて考かんがえると、民主主義みんしゅしゅぎとは最低さいていの政治せいじ形態けいたいだ。
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Tatoeba
牛うしはこの国くにでは他たのどんな動物どうぶつよりも役やくに立たつ。
Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.
Tatoeba
ライオンは他たの動物どうぶつを食たべて生いきている。
Los leones se alimentan de otros animales.
Tatoeba
メアリーは他たの何なによりもスキーが好すきだ。
Lo que más le gusta a María es esquiar.
Tatoeba
他ほかは全すべて素晴すばらしい。
Todo lo demás está bien.
Tatoeba
トムの他ほかはみな出席しゅっせきした。
Todos estaban presentes excepto Tom.
Tatoeba
その脱出だっしゅつは全まったく奇跡きせきに他ほかならなかった。
El escape fue poco menos que un milagro.
Tatoeba
この手紙てがみは個人的こじんてきなものでありものである、他たの誰だれにも読よまれたくない。
Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.
Tatoeba
けがをした乗客じょうきゃくもいたが、他たの乗客じょうきゃくは全すべて無事ぶじだった。
Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.
Tatoeba
１人ひとりの他たみんな出席しゅっせきした。
Estaban presentes todos menos uno.
Tatoeba
他ほかの人達ひとたちは数分すうふん以内いないに着つくでしょう。
Los otros llegarán en unos pocos minutos.
Tatoeba
他ほかの人達ひとたちには訊きいてみたの？
¿Le preguntaste a los demás?
Tatoeba
詩しを他ほかの言語げんごに翻訳ほんやくするのは難むずかしい。
Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Tatoeba
リリーがとてもかわいいので、他たの女子じょしたちは彼女かのじょをねたんでいる。
Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.
Tatoeba
彼かれはよく他ほかの人ひとたちを助たすけています。
Él a menudo ayuda a los demás.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color