shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
それがどこから来きたのか分わからなかった。
No sabía de dónde venía eso.
家いえに来きませんか。
¿Por qué no vienes a visitarnos?
今日君こんにちくんは来くるのかなと思おもっていたところだよ。
Me estaba preguntando si vendrías hoy.
３年さんねん前まえに東京とうきょうへ来きて以来いらいここに住すんでいる。
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
マドリードから来きた人ひとたちは変かわっている。
Los madrileños son unos locos.
誰だれも来こなかった。
Nadie vino.
君きみが演説えんぜつをして誰だれも来こなかったらどうするの？
¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?
逃にげよう。サツが来きてる。
Salgamos de aquí, los polis vienen.
どこから来きましたか？
¿De dónde eres?
あしたは、来こなくていいよ。
No tiene que venir mañana.
なんでもっと早はやくここに来こなかったのだ。
¿Por qué no viniste más temprano?
やっぱり駅えきまで行いくのは疲つかれるから、泊とまっているホテルまで来こいってことだ。まったく身勝手みがってな女おんなだよ。
Quiere que vaya al hotel donde se está quedando porque le cansa ir hasta la estación. Cielos, qué mujer más egoísta.
来くる途中とちゅう、お店みせに寄よって食材しょくざいを買かって来きたんです。備そなえあれば憂ういなし、です。
De camino, pasé por una tienda a comprar comida. Hombre precavido vale por dos.
両親りょうしんからすぐに帰かえれと電報でんぽうが来きた。
Llegó un telegrama de mis padres avisando que me devolviese en seguida.
留守中るすちゅうスミスさんという方かたが来きました。
Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.
来きて手伝てつだって下ください。
Venga a ayudarnos, por favor.
来きて下くださるだけでいいのです。
Sólo quiero que vengas.
来きてくれてありがとう。
Gracias por venir.
来きてくださればとてもうれしい。
Me hará muy feliz si viene.
来きた人ひとたちはみな歓迎かんげいされた。
Todo el que vino fue bienvenido.
翌日よくじつ来きた人達ひとたちは危険きけんにみまわれた。
Los que vinieron al día siguiente fueron puestos en riesgo.
郵便ゆうびん配達人はいたつにんが来くるとすぐに、彼かれは急いそいで郵便物ゆうびんぶつを受うけ取とりに行いく。
Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.
郵便ゆうびんは昼前ひるまえに来くる。
El correo llega antes del mediodía.
由美ゆみが来きたとき私わたくしはテレビを見みていた。
Estaba mirando televisión cuando Yumi llegó.
友人ゆうじんは皆みな、私わたくしの誕生たんじょうパーティーに来きてくれた。
Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
友人ゆうじんのジョージがこの夏なつに日本にっぽんへ来きます。
Mi amigo George va a venir a Japón este verano.
優子ゆうこさんはいつデンバーに来くるのかなあ。
Me pregunto cuándo vendrá Yuko a Denver.
目めを覚さますと、家族かぞくが来きていた。
Cuando se despertó, la familia estaba ahí.
明日あすまた来きなさい。
Vuelvan mañana.
明日あすは来こなければいけませんよ。
Tendrás que venir mañana.
毎年まいとし、多おおくの観光客かんこうきゃくがこの島しまに来くる。
Muchos turistas visitan esta isla cada año.
訪問ほうもん客きゃくは18日にちに来きて、20日にちに発たつことになっている。
Las visitas llegarán el día 18 y se marcharán el 20.
不幸ふこうは決けっして単独たんどくでは来こない。
Las desgracias nunca vienen solas.
必かならず５時ごじまでに来きてください。
Ven antes de las cinco sin falta.
彼女かのじょも来くるのですか。
¿Ella también vendrá?
彼女かのじょは来くると思おもう。
Creo que ella vendrá.
彼女かのじょは来くるだろうと思おもっている。
Creo que ella vendrá seguramente.
彼女かのじょは未いまだここに来きてない。
Ella todavía no viene aquí.
彼女かのじょは本当ほんとうにここへ来きたんだ。
Ella sí vino aquí.
彼女かのじょは北海道ほっかいどうからはるばるここへ来きた。
Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.
彼女かのじょは病気びょうきのため来こられなかった。
Ella no pudo venir a causa de la enfermedad.
彼女かのじょは私わたくしに来くると約束やくそくしたよ。
Ella me prometió que vendría.
彼女かのじょは昨日きのう我々われわれに会あいに来きた。
Vino a vernos ayer.
彼女かのじょは今日きょう来くるような気きがする。
Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.
彼女かのじょは激はげしく泣ないたが、誰だれも慰なぐさめに来こなかった。
Ella lloraba y lloraba, pero nadie venía a consolarla.
彼女かのじょはまだ来きていない。
Ella aún no ha venido.
彼女かのじょはまだここへ来きていません。
Ella todavía no llega aquí.
彼女かのじょはまたここに来くるとは約束やくそくしなかった。
Ella no prometió venir aquí de nuevo.
彼女かのじょはまだここに来きていない。
Ella todavía no viene aquí.
彼女かのじょはすぐ来くるでしょう。
Ella tiene que estar al venir.
彼女かのじょは来くるかもしれない。
Puede que venga.
彼女かのじょはきっと来くると思おもう。
Creo que probablemente va a venir.
彼女かのじょはカナダから私わたくしに会あいに来きた。
Ella vino desde Canadá para verme.
彼女かのじょは３時さんじに来くると私わたくしに約束やくそくした。
Ella me prometió que vendría a las tres.
彼女かのじょの話はなしでは彼かれは来こないそうだ。
Según ella, él no viene.
彼女かのじょのドレスはパーティーに来きていた皆みなの目めを引ひきつけた。
Su vestido atrajo las miradas de todos en la fiesta.
彼女かのじょが来こられなかった理由りゆうを知しっていますか。
¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?
彼女かのじょが来きたらすぐに始はじめよう。
Tan pronto como llegue ella, comenzaremos.
彼女かのじょが昨夜さくや来きていたら良よかったのに。
Ojalá ella hubiera venido anoche.
彼かれらも来きてもかまいませんか。
¿Te importaría si también vienen ellos?
彼かれらは日本にっぽんに来きてから５年ねんになる。
Va a hacer cinco años que ellos vinieron a Japón.
彼かれらは直ただちに私わたしたちに救助きゅうじょに来きた。
Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.
彼かれらは我々われわれの手助てだすけに来きた。
Ellos vinieron a asistirnos.
彼かれらはヨハネのところに来きて言いった。
Se acercaron a Juan y le hablaron.
彼かれらはみんな来きた。
Vinieron todos ellos.
彼かれらはすぐにここへ来こなければならない。
Ellos deben venir acá de inmediato.
彼かれらはこんなに遅おそい時刻じこくに来きそうもない。
No creo que vayan a venir tan tarde a esta hora.
彼かれらが来くるまでにはまだしばらくかかるだろう。
Todavía faltará un rato hasta que ellos lleguen.
彼かれは来くるまいとわたしは思おもった。
Pensé que él no vendría.
彼かれは来くると約束やくそくしたが、来こなかった。
Prometió que vendría, pero no vino.
彼かれは来くると私わたくしに約束やくそくしました。
Él me prometió que vendría.
彼かれは来くると言いったが、その通とおりやって来きた。
Dijo que vendría y vino.
彼かれは来くるだろう。
Muy probablemente venga él.
彼かれは来くるたびに長居ながいをする。
Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.
彼かれは来くるかもしれないし、来こないかもしれない。
El podría venir o no venir.
彼かれは来くるかしら。
Me pregunto si él vendrá.
彼かれは来こられないかもしれません。
Temo que no venga.
彼かれは来こないと思おもう。
Creo que no vendrá.
彼かれは来こないと言いっている。
Él dice que no vendrá.
彼かれは来きてくれただけでなく、援助えんじょしてあげようと言いってくれた。
Él no sólo vino sino que también me dijo que me iba a ayudar.
Ver más ejemplos

Leyenda