Frases | Shirabe

Iniciar sesión

Frases de ejemplo

彼等かれらは、何なにも起おこらなかったかのように食たべ続つづけた。

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

彼女かのじょはまるでフランスにいたかのように話はなします。

Ella habla como si hubiera estado en Francia.

彼かれは水みずでも飲のむかのようにウイスキーを飲のんだ。

Se tomó el whisky como si fuera agua.

彼かれは何事なにごともおこらなかったかのように本ほんを読よみ出だした。

Él continuó leyendo el libro como si nada hubiera sucedido.

私わたくしはその出来事できごとを、ほんの昨日きのう起おこったかのように、はっきりと覚おぼえている。

Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.

妻つまはまるで私わたくしが町まち一番いちばんのお金持かねもちであるかのようにお金かねを使つかう。

Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad.

ハムレットはまるで気きが狂くるったかのようにふるまう。

Hamlet actúa como si estuviera demente.

ケンはまるで何なんでも知しっているかのように話はなす。

Ken habla como si supiera todo.

第一世界だいいちせかいと称しょうされる国くにの人々ひとびとは、私達わたしたちラテン人じんを車輪しゃりんさえ発明はつめいしていないかのように見みなす。

La gente del mal llamado primer mundo nos miran a nosotros los latinos como si no hubiésemos inventado la rueda aún.

トムは弱虫よわむしかのように逃にげた。

Tom salió corriendo como un cobarde.

トムは何事なにごともなかったかのように戻もどってきた。

Tom volvió como si nada hubiera pasado.

まるでそれが正ただしい英語えいごの証左しょうさかのように。

Como si eso fuera la prueba de que era inglés correcto.

幽霊ゆうれいでも見みたかのように、彼女かのじょは茫然ぼうぜんと立たっていた。

Se quedó paralizada de pie, como si hubiera visto un fantasma.

彼女かのじょは良家りょうけで育そだてられたかのように振ふる舞まう。

Se comporta como si la hubieran criado en una buena familia.

彼女かのじょは彼かれに向むかってまるで彼かれが子供こどもであるかのように話はなす。

Le habla como si fuera un niño.

彼女かのじょはまるで何度なんども行おこなったことがあるかのようにパリの話はなしをする。

Ella habla de París como si hubiera estado allí muchas veces.

彼女かのじょはそれについて全すべてを知しっているかのように話はなす。

Ella habla como si lo supiera todo sobre eso.

彼かれらは盟約めいやくしているかのように一致いっちして行動こうどうした。

Actuaron al unísono como si tuvieran un pacto.

彼かれは自分じぶんがすごい人ひとでもあるかのように振ふる舞まう。

Se comporta como si fuera alguien importante.

彼かれは嫌いやだといいたげに怒おこっているかのようにくびをふった。

Negó con la cabeza como diciendo que no.

Ver más ejemplos