shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれはそれを威厳いげんをもって言いった。
Lo dijo con dignidad.
そんな両親りょうしんをもって君きみは幸しあわせだ。
Es una fortuna que tengas tales padres.
開発者かいはつしゃは集合体しゅうごうたいとして以下いかの権限けんげんを持もつ。３さん：１いちの賛成多数さんせいたすうをもって、この憲章けんしょうを修正しゅうせいできる。
Los desarrolladores, en su conjunto, tienen la siguiente potestad: con una mayoría de 3:1 a favor, pueden modificar esta carta.
彼かれはよい息子むすこをもって、それが彼かれの誉ほまれとなっている。
Tiene un buen hijo, y eso es un mérito suyo.
彼かれはお土産みやげをもって帰かえった。
Volvió con varios recuerdos.
泥棒どろぼうはそのお金かねをもって逃にげた。
El ladrón huyó con el dinero.
大統領だいとうりょうは投票とうひょうの過半数かはんすうをもって選えらばれる。
El presidente se elige por mayoría de votos.
首相しゅしょうは三顧さんこの礼れいをもって彼かれを法務大臣ほうむだいじんに迎むかえた。
El primer ministro, con gran insistencia, lo incorporó como ministro de Justicia.
私わたくしが悔恨かいこんの情じょうをもって回顧かいこすることが一ひとつある。
Hay una cosa que recuerdo con pesar.
子供達こどもたちは愛情あいじょうをもって自分じぶんを叱しかってくれる人ひとを好このむ。
A los niños les gustan las personas que los regañan con cariño.
己おのれをもって他人たにんを律りっするな。
No juzgues a los demás por ti mismo.
もっと思おもいやりをもって接せっしてやらないといけませんよ。
Tienes que tratarlos con más consideración.
もしも平和へいわが名誉めいよをもって維持いじされるのでなければ、それはもはや平和へいわではない。
Si la paz no se puede mantener con honor, ya no es paz.
その条項じょうこうは、議決ぎけつはすべて過半数かはんすうをもって成立せいりつすると規定きていしている。
La cláusula establece que todas las decisiones se adoptarán por mayoría de votos.
民主党みんしゅとうが大勝利だいしょうりを納おさめたが、我々われわれの前進ぜんしんを疎外そがいしてきた分断ぶんだんを癒いやす決断けつだんと謙虚けんきょさをもって我々われわれは対処たいしょしなければならない。
Aunque el Partido Demócrata ha logrado esta noche una gran victoria, lo hacemos con humildad y con la determinación de sanar las divisiones que han frenado nuestro progreso.
すべての人間にんげんは、生うまれながらにして自由じゆうであり、かつ、尊厳そんげんと権利けんりとについて平等びょうどうである。人間にんげんは、理性りせいと良心りょうしんとを授さずけられており、互たがいに同胞どうほうの精神せいしんをもって行動こうどうしなければならない。
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Leyenda