shirabe.org
Frases de ejemplo
私わたくしは彼かれらにチケットをもう一いち枚まい送おくってくれるように頼たのんだ。
Les dije que me mandaran otro boleto.
一いち立方りっぽうメートルは千せんリットルにあたる。
Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.
ハバロフスク市しが極東きょくとうロシアで大都会だいとかいの一ひとつです。
La ciudad de Jabárovsk es una de las grandes urbes del Lejano Oriente ruso.
シャッターを押おすだけで、最新さいしんのテクノロジーがキレイな一いち枚まいに仕上しあげます。
Basta con pulsar el botón y la tecnología más avanzada logra una foto nítida.
ケーキ一個いっこで手てを打うってあげるよ。
Lo haré por un pastel.
でも、お箸はし、一いち膳ぜんしかないの。どうしよう・・・。
Pero solo hay un par de palillos. ¿Qué hacemos...?
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対意見はんたいいけんは却下きゃっかされました。
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada.
「委員長いいんちょう、後あとは何なにを運はこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一個いっこ、綱引つなひきの綱つな」
«Presidente, ¿qué había que llevar ahora?» «El marcador, otra pelota gigante y la cuerda del tira y afloja.»
僕ぼくはボードの上うえの駒こまを一ひとつ前まえに進すすめた。
Moví una pieza del tablero una casilla hacia adelante.
省略しょうりゃくは立派りっぱな表現技法ひょうげんぎほうの一ひとつであり、多おおくの文法書ぶんぽうしょでも紹介しょうかいされています。
La elipsis es un recurso expresivo de pleno derecho y se menciona en muchos libros de gramática.
中学生ちゅうがくせいが英語えいごを学まなぶ際さいの最さい難関なんかんの一ひとつが関係代名詞かんけいだいめいしです。
Una de las mayores dificultades del aprendizaje de inglés para los alumnos de instituto son los pronombres relativos.
TOEICの学習がくしゅうに限かぎらず、英語えいごを学まなぶのであれば英和辞典えいわじてんは必携ひっけいの書しょの一ひとつでしょう。
Un diccionario inglés-japonés es sin duda un libro imprescindible, no solo para quienes se presentan al TOEIC, sino para todo el que estudia inglés.
「そういえば谷たに本君もときみは？」「あいかわらず一匹いっぴきオオカミ気取きどっているよ」
«Por cierto, ¿y Tanimoto?» «Como siempre, haciéndose el lobo solitario.»
有明海ありあけかいは日本にっぽんのもっとも広ひろい干潟ひがたの一ひとつです。
El mar de Ariake es una de las marismas más extensas de Japón.
内面ないめんを理解りかいして貰もらうためのアピールも必要ひつようなのさ！ボクのアグレッシブな行動こうどうもその中なかの一ひとつ！
¡También necesito hacer valer lo que soy por dentro para que me entiendan! ¡Mi comportamiento agresivo es una de esas formas!
津山つやま一いち高たかい山やまは滝山たきやまだと思おもっていました。
Pensaba que la montaña más alta de Tsuyama era el Takiyama.
照明しょうめいはツマミ一ひとつで光量こうりょうを変かえられるようになっていて好すきな明あかるさを演出えんしゅつ出来できるようになっている。
La iluminación está diseñada para que puedas variar la intensidad de la luz con una sola rueda, de modo que puedas crear el nivel de brillo que prefieras.
国語こくごの問題もんだいができないというケースには三みっつあり、一ひとつは速読力そくどくりょくがないということです。
Hay tres casos en los que no se es capaz de resolver las preguntas de lengua; el primero es la falta de rapidez lectora.
一ひとつのミスで荒あらしと間違まちがえられて、叩たたかれてしまう。
Un solo desliz y te confundirán con un trol y te caerán palos.
ノルディックコンバインドは冬季とうきスキー競技きょうぎスポーツの一ひとつで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二ふたつのノルディックスキー競技きょうぎを組くみ合あわせて競きそう競技きょうぎのことである。
La combinada nórdica es una de las pruebas de los deportes de invierno, una competición en la que se compite combinando dos disciplinas del esquí nórdico: el esquí de fondo y el salto de esquí.
Ver más ejemplos