shirabe.org
Frases de ejemplo
安価あんかな簡易かんい住宅じゅうたくを提供ていきょうします。
Ofrecemos viviendas prefabricadas económicas.
彼かれらは南みなみローデシアに着つくと、共同きょうどう給水きゅうすい設備せつびのある泥どろでできた簡易かんい住宅じゅうたくからなる移民いみんキャンプか、ホテルを選択せんたくしなければならなかった。そこで彼かれらは資産家しさんかとして知しられていたのでホテルを選えらんだ。
Al llegar a Rodesia del Sur, tuvieron que elegir entre un campo de inmigrantes formado por chozas de barro con suministro de agua comunitario o un hotel; y eligieron el hotel, pues eran conocidos como gente de recursos.
農業のうぎょう住宅じゅうたくには納屋なやがある。
Las viviendas agrícolas tienen granero.
町まちは工場こうじょう地区ちくと住宅じゅうたく地区ちくに分わけられた。
El pueblo se dividió en zona industrial y zona residencial.
政府せいふは住宅じゅうたく問題もんだいを解決かいけつするために何なんの手段しゅだんも取とらなかった。
El gobierno no tomó ninguna medida para resolver el problema de la vivienda.
住宅じゅうたく不足ふそくは深刻しんこくだ。
La escasez de vivienda es muy grave.
住宅じゅうたく事情じじょうは全然ぜんぜん望のぞみがなさそうだった。
La situación de la vivienda parecía completamente desesperada.
住宅じゅうたく事情じじょうはと言いうと、日本にっぽんはとても貧まずしい状態じょうたいだ。
En cuanto a la situación de la vivienda, en Japón es muy precaria.
住宅じゅうたく計画けいかくはぽしゃってしまった。
El proyecto de viviendas se fue al traste.
住宅じゅうたく計画けいかくはダメになった。
El proyecto de vivienda se ha ido al traste.
住宅じゅうたくは相当そうとうな値段ねだんを払はらえば手てに入はいるだろう。
Se podría conseguir vivienda pagando un precio considerable.
住宅じゅうたくは前まえの２倍にばいの価格かかくだ。
La vivienda cuesta el doble que antes.
住宅じゅうたくの価格かかくはここ数すうか月間げつかん動うごきがありません。
Los precios de la vivienda no han variado en los últimos meses.
今いまの住宅じゅうたく政策せいさくは、おそらく相当そうとうな反対はんたいに直面ちょくめんするだろう。
Es probable que la actual política de vivienda se enfrente a una oposición considerable.
工場こうじょうは住宅じゅうたく地域ちいきにはふさわしくない。
Una fábrica no es adecuada para una zona residencial.
厳きびしい住宅じゅうたく不足ふそくは１ひとつには暴騰ぼうとうした家賃やちんのせいである。
La grave escasez de vivienda es en parte responsable de los alquileres desorbitados.
どちらかといえば木造もくぞう住宅じゅうたくに住すみたい。
Si tuviera que elegir, preferiría vivir en una casa de madera.
この団体だんたいは、旅行りょこうや健康管理けんこうかんりといったことに関かんする情報じょうほうを配布はいふし、保険業ほけんぎょうや医療いりょうや住宅じゅうたく供給きょうきゅうを規制きせいする法律ほうりつの制定せいていといった、この年齢層ねんれいそうの人々ひとびとに影響えいきょうのある諸しょ問題もんだいに関かんして投票権とうひょうけんを行使こうしするように会員かいいんに勧すすめている。
Este colectivo distribuye información sobre asuntos como los viajes y el cuidado de la salud, y anima a sus miembros a votar en cuestiones que afectan a este grupo de edad, como la legislación que regula el sector de los seguros, la sanidad y la vivienda.
この県営けんえい住宅じゅうたくは、五ご階建かいだてで、一棟ひとむねに五いつつの階段かいだんがあり、一ひとつの階段かいだんに十じゅう世帯せたい、一棟ひとむねで計けい五十ごじゅう世帯せたいが住すめるように設計せっけいされています。
Esta vivienda de protección oficial es un edificio de cinco plantas con cinco escaleras, diseñado para alojar a diez familias por escalera, cincuenta familias en total.