shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
外見がいけんにだまされるな。
No te dejes engañar por las apariencias.
その学校がっこうは外見がいけんが刑務所けいむしょに似にている。
Esa escuela se ve por fuera como una prisión.
外見がいけんて！
¡Mira afuera!
「見みた目めは悪わるくないがちょっと軽薄けいはくそう」な外見がいけんとは裏腹うらはらに、彼女かのじょはいないし、女性じょせいに手てが早はやいワケでもない。
En contraste con su aspecto de «no está mal, pero parece un poco frívolo», no tenía novia ni era especialmente lanzado con las mujeres.
評判ひょうばんとは外見がいけんであり、人格じんかくとは人ひとの本質ほんしつである。
La reputación es lo que pareces; el carácter es lo que eres.
彼かれは外見がいけんは裕福ゆうふくそうだが実際じっさいはそうでない。
Parece rico, pero en realidad no lo es.
彼かれは外見がいけんはスポーツマンのようだった。
Tenía el aspecto de un deportista.
彼かれは外見がいけんが大層たいそう変かわってしまったので、あなたには彼かれだとわからないでしょう。
Su aspecto ha cambiado tanto que puede que no lo reconozcas.
彼かれは画家がかだった、彼かれの外見がいけんでわかったのだが。
Era pintor, algo que supe por su aspecto.
彼かれはずいぶん外見がいけんが変かわった。
Ha cambiado mucho de aspecto.
彼かれの良よさは外見がいけんでは分わからない。
No se pueden conocer sus virtudes por su apariencia.
彼かれの外見がいけんは幸福こうふくそうだが実際じっさいはそうではない。
Parece feliz, pero en realidad no lo es.
彼かれの外見がいけんはすっかり変かわってしまったので、おそらく君きみは彼かれだとわからないだろう。
Su aspecto ha cambiado tanto que seguramente no lo reconocerías.
彼かれの外見がいけんから判断はんだんして、彼かれは金持かねもちに違ちがいない。
A juzgar por su aspecto, debe de ser rico.
直人なおとは、外見がいけんが父親ちちおやに似にてる。
Naoto se parece a su padre en el aspecto.
人ひとを外見がいけんで判断はんだんしてはいけない。
No se debe juzgar a la gente por su apariencia.
人ひとは外見がいけんで判断はんだんすべきではない。
No se debería juzgar a una persona por su aspecto.
人ひとはなによりもまずその外見がいけんによって判断はんだんされる。
Uno es juzgado, ante todo, por su aspecto.
周囲しゅういのすべての建物たてものの上うえにそびえ立たつオフィスビルが突然とつぜん出現しゅつげんすることほど町まちの外見がいけんを変かえてしまうことはない。
Nada cambia tan drásticamente el aspecto de una ciudad como la aparición repentina de un bloque de oficinas que se eleva por encima de todos los edificios circundantes.
私わたくしは人ひとの外見がいけんにはほとんど重要性じゅうようせいを置おかない。
Le doy poca importancia al aspecto de una persona.
Ver más ejemplos

Leyenda