shirabe.org
Frases de ejemplo
ケアプランの作成等さくせいとうの居宅きょたく介護かいご支援しえん事業じぎょうについては、介護保険かいごほけんにより負担ふたんされます。
El seguro de dependencia cubre la elaboración del plan de cuidados y demás servicios de apoyo a la atención domiciliaria.
彼かれは喜よろこんで君きみを支援しえんしてくれる。
Está dispuesto a apoyarte con gusto.
彼かれはその事件じけんで私わたしたちを支援しえんしてくれた。
Nos apoyó en ese caso.
彼かれはその計画けいかくを支援しえんする演説えんぜつをした。
Dio un discurso en apoyo del plan.
彼かれは、清掃せいそうの仕事しごとに従事じゅうじする人ひとたちが平和的へいわてきに賃金ちんぎんと労働条件ろうどうじょうけんの改善かいぜんを要求ようきゅうするストライキをするのを支援しえんするためにそこに行いっていた。
Había ido allí para ayudar a los basureros a hacer una huelga pacífica por mejores salarios y condiciones laborales.
私達わたしたちはプロジェクトを成功せいこうさせるために彼かれを支援しえんすべきだ。
Deberíamos respaldarlo para que el proyecto tenga éxito.
私わたしたちは私わたしたちがその運動うんどうを支援しえんすべきだという結論けつろんに達たっした。
Llegamos a la conclusión de que deberíamos apoyar el movimiento.
私わたしたちは支援しえんを訴うったえた。
Hicimos un llamamiento pidiendo apoyo.
困こまったときには彼かれを支援しえんすることを私わたしたちは約束やくそくした。
Prometimos apoyarlo en caso de que tuviera problemas.
今後こんごともご支援しえんいただけますよう、よろしくお願ねがいします。
Le agradecemos que siga brindándonos su apoyo en el futuro.
国際こくさいアムネスティは、政治囚せいじしゅうへの支援しえんとして一般市民いっぱんしみんによる抗議活動こうぎかつどうを組織そしきすることがしばしばある。
Amnistía Internacional organiza a menudo protestas ciudadanas en apoyo de los presos políticos.
あなたの計画けいかくで、彼かれの支援しえんをあてにすることは出来できない。
No puedes contar con su apoyo para tu proyecto.
平和へいわと安全あんぜんを求もとめる人ひとたちにお伝つたえします。私わたしたちはみなさんを支援しえんします。そしてアメリカと言いう希望きぼうの灯あかりはかつてのように輝かがやいているのかと、それを疑うたがっていたすべての人ひとたちに告つげます。私わたしたちは今夜こんやこの夜よる、再ふたたび証明しょうめいしました。この国くにの力ちからとは、もてる武器ぶきの威力いりょくからくるのでもなく、もてる富とみの巨大きょだいさからくるのでもない。この国くにの力ちからとは、民主主義みんしゅしゅぎ、自由じゆう、機会きかい、そして不屈ふくつの希望きぼうという私わたしたちの理想りそうがおのずと内包ないほうする、その揺ゆるぎない力ちからを源みなもとにしているのだと。
A quienes buscan la paz y la seguridad: os apoyamos. Y a todos aquellos que se han preguntado si el faro de Estados Unidos sigue brillando con la misma intensidad, esta noche hemos demostrado una vez más que la verdadera fuerza de nuestra nación no proviene del poder de nuestras armas ni de la magnitud de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: democracia, libertad, oportunidad y esperanza inquebrantable.
トムはホームレスの支援しえんに多おおくの時間じかんを費ついやすのが苦くにならない。
A Tom no le importa dedicar mucho tiempo a ayudar a los sin techo.