shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれは遅おくれはしないかと心配しんぱいしている。
Le preocupa que él se pueda atrasar.
彼かれの遅おくれは弁解べんかいの余地よちはない。
Su retraso no admite lugar a excusas.
製造業せいぞうぎょうに比くらべて大おおきく遅おくれをとっている非製造業ひせいぞうぎょうにおける生産性せいさんせい向上こうじょう、それも設備投資せつびとうしの活性化かっせいかにより内外価格差ないがいかかくさの是正ぜせいと成長力せいちょうりょくを確保かくほするというのがベストシナリオだ。
Lo ideal sería mejorar la productividad de los sectores no industriales, los cuales están atrasados respecto a los industrializados, además de asegurar, mediante impulsos en inversión de capital, la rectificación y la capacidad de crecimiento de la diferencia de precio entre el mercado interno y externo.
最終電車さいしゅうでんしゃに遅おくれはしないかと気きが気きでなっかった。
Estaba preocupado por perder el último tren.
飛行機ひこうきは定刻ていこくよりも３０分さんじゅっぷん遅おくれで午前ごぜん１１時じゅういちじに離陸りりくした。
El avión despegó a las once de la mañana, treinta minutos más tarde de lo previsto.
彼かれは入院にゅういんしていたにもかかわらず、他たの学生がくせいに遅おくれをとることはなかった。
Aunque había estado hospitalizado, no se quedó atrás respecto a los demás estudiantes.
彼かれは英語えいごの授業じゅぎょうで遅おくれをとった。
Se quedó atrás en la clase de inglés.
彼かれはどんな遅おくれも我慢がまんできなかった。
No podía soportar ningún retraso.
彼かれはどうやらやっと仕事しごとの遅おくれを取とりもどした。
Por fin logró ponerse al día con el trabajo.
彼かれは１時間いちじかん遅おくれで現あらわれた。
Apareció una hora más tarde.
電車でんしゃはほとんど一時間いちじかん遅おくれだった。
El tren llevaba casi una hora de retraso.
私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。
Tenemos que contar con algunos retrasos.
私わたしたちは仕事しごとの遅おくれをできるだけ早はやく取とり戻もどさなければならない。
Debemos recuperar el retraso en nuestro trabajo lo antes posible.
経済けいざい回復かいふくの遅おくれは自動車じどうしゃの売うり上あげを急落きゅうらくさせました。
La lenta recuperación económica ha hecho que las ventas de coches se desplomen.
ちょっとした事故じこが原因げんいんで、２に、３さん便びんに遅おくれが出でた。
Debido a un pequeño accidente, dos o tres vuelos se retrasaron.
アメリカの学生がくせいは数学すうがくで遅おくれをとっている。
Los estudiantes estadounidenses se están quedando atrás en matemáticas.
谷口たにぐち先生せんせいはお遅おくれになったでしょうね。
Parece que el señor Taniguchi llega tarde, ¿verdad?

Leyenda