shirabe.org

ばか

#2.149

Conjugación de ばか
Común
ばか
Significado
    1. ①
      tonto; idiota; imbécil; bobo
      こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。
      Eres tonto por salir con el tiempo tan malo que hace.
    2. ②
      estúpido; tonto; absurdo; ridículo; insensato
      なんという馬鹿ばかなことだろう。
      ¡Pero qué estupidez!
    3. ③
      trivial; insignificante; decepcionante
    4. ④
      averiado; defectuoso; insensible
    5. ⑤
      increíblemente; inusualmente; excepcionalmente
    6. ⑥
      fanático; entusiasta empedernido; persona obsesionada con algo
      usu. en compuestos
    7. ⑦
      Mactra chinensis (especie de almeja)
      Véase también: バカ貝 (バカガイ)
Kanji
馬 バ caballo 鹿 ロク venado, ciervo
Formas
Frases
こんな馬鹿ばかなことは言いったことが無ない。
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
君きみは本当ほんとうは馬鹿ばかではない。
Realmente no eres tonto.
馬鹿ばかみたい！
Pareces estúpido.
コンピューターのおかげで人間にんげんは馬鹿ばかになる。
Los computadores hacen tontas a las personas.
馬鹿ばかが移うつるまえにそのような宗教しゅうきょうに関かかわらんほうがいい。
Más vale que te mantengas alejado de sectas así antes de que te vuelvas idiota.
「馬鹿ばか」という言葉ことばは、悪わるい言葉ことばだと言いわれているが、私わたくしの成長せいちょうしてきた環境かんきょうでは、 それほど悪わるい言葉ことばではなかったように思おもう。
Dicen que la palabra «idiota» es una mala palabra, pero donde yo crecí no me parecía tan mala.
僕ぼくは彼かれは馬鹿ばかだと思おもう。
Yo pienso que él es un tonto.
僕ぼくはそんなことをするような馬鹿ばかではない。
Yo sé de sobra que no debo hacer algo así.
物言ものいえば唇くちびる寒さむし・馬鹿ばかほど言いいたがる。
Hablar de más solo trae problemas; cuanto más tonto, más quiere hablar.
彼女かのじょは彼かれの言いうことを信しんじるほど馬鹿ばかではなかった。
Ella no era tan tonta como para creerle.