shirabe.org

みな

#4.867
Común
みな
みな
Significado
    1. ①
      todos; todo el mundo
      みんな es menos formal y más enfático.
      彼女かのじょはみんなに愛あいされている。
      Todo el mundo la quiere.
    2. ②
      todo; todas las cosas
      木この葉ははみんな落おちてしまった。
      Se han caído todas las hojas de los árboles.
Otras entradas con esta escritura
みな Mina
Kanji
皆 カイ todo, todos, cada uno
Formas
Frases
シンガポールの医師いしは殆ほとんどの場合ばあい皆みなお互たがいを知しっている、というのが日本にっぽんと異ことなります。
Lo que es diferente de Japón es que, en Singapur, los médicos casi siempre se conocen todos entre sí.
「聞きいたよ、光一こういち」「まあ皆みなまでいうなって。分わかってる。神社じんじゃの夏祭なつまつりの一件いっけんでしょ？」
«Ya me he enterado, Koichi». «No hace falta que digas más, lo sé. Es lo del incidente del festival de verano en el santuario, ¿verdad?»
家いえでは赤味あかみがかった髪かみとそばかすのせいで、母ははが侮蔑ぶべつを込こめて「にんじん」と名付なづけ、皆みなにもそう呼よばせています。
En casa, por su pelo rojizo y sus pecas, su madre lo apodó con desprecio «zanahoria» e hizo que todos lo llamaran así.
卵たまごが皆みな腐くさってしまった。
Todos los huevos se echaron a perder.
来きたものは皆みな捕つかまった。
Todos los hombres que vinieron fueron capturados.
友達ともだちも家族かぞくも皆みな死しんでしまっています。
Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
友人ゆうじんは皆みな、私わたくしの誕生たんじょうパーティーに来きてくれた。
Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
魔王まおうは言いった。「俺おれが負まけるわっきゃねーべ。審判しんぱんは皆みな地獄じごくにいるのだ」。
El Diablo dijo: «¿Cómo voy a perder? Todos los árbitros están aquí en el infierno».
僕ぼくが知しっている人ひとは皆みな彼女かのじょのことを良よく言いう。
Todas las personas que conozco hablan bien de ella.
訪問ほうもん客きゃくは皆みな、次つぎから次つぎへと帰かえっていった。
Todos los visitantes se fueron a casa uno tras otro.