shirabe.org

意い

#3.514
い
Significado
    1. ①
      sentimientos; pensamientos
      あなたのご親切しんせつに対たいし深ふかく感謝かんしゃの意いを表あらわします。
      Deseo expresarle mi profundo agradecimiento por su amabilidad.
    2. ②
      significado
      私わたくしは彼かれらの沈黙ちんもくを承諾しょうだくの意いにとった。
      Entendí su silencio como consentimiento.
Otras entradas con esta escritura
こころ Kokoro
Kanji
意 イ idea, sentimiento, intención
Formas
Frases
接尾辞せつびじについて、１いち：【-ion】「行動こうどう、状態じょうたい、過程かてい、結果けっか」などの意いを表あらわす名詞めいしを作つくる。
Sobre los sufijos, 1: «-ion» forma sustantivos que expresan «acción, estado, proceso, resultado», entre otros significados.
蜘蛛くもの巣すとか一杯いっぱいだったけど、他ほかに道みちも無なさそうだったので意いを決けっして入はいっていきました。
Estaba lleno de telarañas y esas cosas, pero como no parecía haber otro camino, nos decidimos a entrar.
ロシア：人質事件ひとじちじけんの犠牲ぎせいとなった方々かたがたに哀悼あいとうの意いを表あらわす。
Rusia: se expresan las condolencias por las víctimas del secuestro de rehenes.
彼女かのじょは父ちちの意いに逆さからって結婚けっこんした。
Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.
彼女かのじょは判決はんけつに不満ふまんの意いを表あらわした。
Ella expresó su descontento con la sentencia.
彼女かのじょは自分じぶんを支ささえてくれた人ひとみんなに感謝かんしゃの意いを表あらわした。
Ella expresó su agradecimiento a todos los que la habían apoyado.
彼女かのじょは私わたくしの意いにかなった女性じょせいです。
Es la mujer de mis sueños.
彼かれは親おやの意いに背そむいて歌手かしゅになった。
Se hizo cantante en contra de la voluntad de sus padres.
彼かれは指ゆびを立たてて抗議こうぎの意いを示しめした。
Levantó un dedo en señal de protesta.
彼かれはわずかにうなずいて賛成さんせいの意いを表あらわした。
Mostró su acuerdo con un ligero movimiento de cabeza.