shirabe.org

虫むし

#2.209
Común
むし
Significado
    1. ①
      insecto; bicho; grillo; polilla
      彼女かのじょは虫むしが大嫌だいきらいだ。
      Detesta los insectos.
    2. ②
      gusano; lombriz
      鳥とりは虫むしを探さがしていた。
      El pájaro buscaba gusanos.
    3. ③
      ser interior que se cree influye en los pensamientos y sentimientos de uno; (el propio) inconsciente
      de una creencia tradicional sobre un insecto interior
      Véase también: 虫を殺す (むしをころす)
      彼かれは確たしかにハンサムで頭あたまもいいかもしれないけど、どこか虫むしの好すかないところがあるの。
      Quizás sea guapo e inteligente pero hay algo en él que no me gusta.
    4. ④
      nerviosismo; inquietud
      Véase también: 虫気 (むしけ)
    5. ⑤
      persona entregada a algo; persona obsesiva
      Véase también: 本の虫 (ほんのむし)
    6. ⑥
      núcleo de válvula
    7. ⑦
      hanafuda
      mushi (juego de cartas con baraja reducida)
      Véase también: 虫札 (むしふだ)
Otras entradas con esta escritura
むし Mushi
Kanji
虫 チュウ insecto, bicho
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
きつつきは、長ながく尖とがったくちばしで、木きの幹みきをつついて、中なかにいる虫むしを食たべます。
Los pájaros carpinteros picotean los troncos de los árboles con su pico largo y puntiagudo y se comen los insectos que hay dentro.
「虫むしとあそぶにはボクは年としをとりすぎている」と男おとこの子こは言いいました。
"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.
母鳥ははどりが雛ひなに虫むしを持もってきた。
La madre pájaro trajo gusanos para sus crías.
彼女かのじょは虫むしが大嫌だいきらいだ。
Detesta los insectos.
彼かれは確たしかにハンサムで頭あたまもいいかもしれないけど、どこか虫むしの好すかないところがあるの。
Quizás sea guapo e inteligente pero hay algo en él que no me gusta.
彼かれのことを仕事しごとの虫むしだと言いうけれど、仕事しごとをしているときが一番いちばん楽たのしいという人間にんげんもいるんだよ。
Dices que es un adicto al trabajo, pero hay gente que es más feliz cuando está trabajando.
日本人にほんじんは鳥とりや虫むしの声こえを楽たのしむ。
Los japoneses disfrutan del canto de los pájaros y los insectos.
釣つりに出でかける前まえに彼かれはえさとして虫むしを掘ほり出だした。
Antes de ir a pescar, desenterró algunos gusanos para usarlos de cebo.
鳥とりは虫むしを探さがしていた。
El pájaro buscaba gusanos.
虫むしに食くい荒あらされて桃ももは中空ちゅうくうになっていた。
Roído por los insectos, el melocotón se había quedado hueco por dentro.