shirabe.org
2)

飛とぶ

#753

Conjugación de 飛ぶ
Común N5
とぶ
Significado
    1. ①
      volar; planear
      esp. 飛ぶ
      飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。
      El avión sobrevoló la montaña.
    2. ②
      saltar; brincar; dar saltos
      esp. 跳ぶ
      君きみはどのくらい高たかく跳とべますか。
      ¿Hasta qué altura puedes saltar?
    3. ③
      salpicar; dispersarse; esparcirse; volar (p. ej. chispas)
    4. ④
      darse prisa; precipitarse
      彼女かのじょは良よい知しらせを持もって学校がっこうから家いえにとんで帰かえったあの秋あきの日ひのことを考かんがえた。彼女かのじょはリレーチームの選手せんしゅに選えらばれたのだった。
      Pensó en aquel día de otoño en que había vuelto corriendo a casa desde la escuela con la buena noticia: la habían elegido para el equipo de relevos.
    5. ⑤
      huir; escapar; fugarse
    6. ⑥
      desaparecer; desvanecerse; apagarse; menguar
    7. ⑦
      romperse; desprenderse; caerse; fundirse (un fusible)
      ヒューズが飛とんだ。
      Ha saltado un fusible.
    8. ⑧
      transmitirse (una orden); circular (rumores falsos), oírse (abucheos, etc.)
      首相しゅしょうが重病じゅうびょうだといううわさが飛とんでいる。
      Corre el rumor de que el primer ministro está gravemente enfermo.
    9. ⑨
      llegar volando (un puñetazo, una patada, etc.)
    10. ⑩
      faltar (una página, una puntada, etc.); saltarse; saltar (p. ej. de tema en una conversación)
      彼かれの話はなしはいろいろなところへ飛とぶ。
      Cuando habla, salta con frecuencia de un tema a otro.
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar
Formas
3)

飛とび出だす

#1.621

Conjugación de 飛び出す
Común N3
とびだす
とびだす
Significado
    1. ①
      salir de un salto; salir corriendo; salir volando; salir disparado
      猫ねこが部屋へやから飛とび出だした。
      Un gato salió disparado de la habitación.
    2. ②
      aparecer (de repente); emerger; salir
    3. ③
      sobresalir; proyectarse; resaltar
    4. ④
      dejar (una empresa, su ciudad natal, etc.); escaparse (de casa); romper lazos
      como ...を飛び出す
      彼かれが家いえを飛とび出だしたのは父親ちちおやが厳きびしかったせいだ。
      Si se marchó de casa fue por la severidad de su padre.
    5. ⑤
      echar a volar
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
4)

飛とばす

#1.780

Conjugación de 飛ばす
Común N3
とばす
Significado
    1. ①
      lanzar; hacer volar; disparar
      私わたしたちはその鳥とりを飛とばした。
      Dejamos volar al pájaro.
    2. ②
      saltarse; omitir; pasar por alto; dejar escapar (un punto al tejer); avanzar rápidamente (una grabación)
      その俳優はいゆうはせりふを１行いちぎょうとばした。
      El actor se saltó una línea del diálogo.
    3. ③
      conducir rápido; correr a toda velocidad; galopar
      試合しあいが始はじまれば、彼かれは初はじめからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単かんたんに叩たたきのめされてしまうだろう。
      En cuanto empiece el combate, saldrá fuerte desde el principio y Luciano caerá derrotado sin dificultad.
    4. ④
      salpicar; rociar
    5. ⑤
      decir sin reservas; lanzar (p. ej. un abucheo); soltar (p. ej. una broma)
    6. ⑥
      difundir (p. ej. un rumor); hacer circular; enviar (un mensaje); emitir (p. ej. un llamamiento)
    7. ⑦
      trasladar (a un puesto de menor importancia); enviar lejos (p. ej. a una sucursal de provincias); degradar
    8. ⑧
      enviar rápidamente (p. ej. a un reportero)
    9. ⑨
      eliminar; evaporar (el alcohol)
    10. ⑩
      atacar (p. ej. con una maniobra con la pierna)
    11. ⑪
      hacer con energía; hacer bruscamente
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar
Formas
5)

飛とび込こむ

#2.086

Conjugación de 飛び込む
Común N2
とびこむ
とびこむ
Significado
    1. ①
      saltar dentro; zambullirse; lanzarse; sumergirse
      少年しょうねんは水みずの中なかに飛とび込こんだ。
      El chico saltó al agua.
    2. ②
      irrumpir; entrar de golpe
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
6)

とんだ

#3.610
Común N1
とんだ
Significado
    1. ①
      inesperado; insólito; extraño
      証人喚問しょうにんかんもんはとんだ騒さわぎになってしまいました。
      La comparecencia de los testigos acabó convirtiéndose en un buen jaleo.
    2. ②
      terrible; espantoso; horrible; grave; escandaloso
    3. ③
      muy; extremadamente
Formas
7)

飛行機ひこうき

#4.285
Común N5
ひこうき
Significado
    1. ①
      avión; aeroplano
      あなたは飛行機ひこうきで旅行りょこうしたことがありますか。
      ¿Has viajado alguna vez en avión?
    1. ①
      ES Un avión (del francés avion, y este como forma aumentativa del latín avis, ave), también denominado aeroplano, es un aerodino de ala fija, o aeronave con may...
Más
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 行 コウ ir, fila, línea (texto) 機 キ mecanismo, máquina, avión
Formas
8)

飛とび降おりる

#4.783

Conjugación de 飛び降りる
Común
とびおりる
Significado
    1. saltar (hacia abajo); saltar desde; tirarse de un salto
      ３人さんにんの男おとこが飛とび降おり、古ふるい芝刈しばかり機きをトラックと地面じめんにかけた板いたで降おろした。
      Tres hombres bajaron de un salto y descargaron el viejo cortacésped haciéndolo rodar por una tabla apoyada entre el camión y el suelo.
Kanji
飛 ヒ volar, omitir, dispersar 降 コウ caer, bajar, descender
Formas
Más palabras

Resultados