shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれは最初さいしょの一発いちはつで的まとの中心ちゅうしんを撃うち抜ぬいた。
Dio al centro del blanco con su primer tiro.
重力じゅうりょくが物ものを地球ちきゅうの中心ちゅうしんに引ひっ張ぱっている。
La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra.
私わたしたちの学校がっこうは町まちの中心ちゅうしんにある。
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
ここを中心ちゅうしんとする一帯いったいが爆撃ばくげきされた。
El área, cuyo centro se ubica aquí, fue bombardeada.
このブログは情報じょうほうインフラを中心ちゅうしんとしたトピックを取とり上あげています。
Este blog trata temas centrados en la infraestructura de la información.
ジャンスキーが観測かんそくしたのは銀河系ぎんがけいの中心ちゅうしん核かくからの波長はちょう14.6mの電波でんぱであった。
Lo que Jansky había observado era la onda de radio de 14,6 m de longitud de onda procedente del núcleo de la Vía Láctea.
外国がいこく為替かわせレートってどのように表あらわすの？外国為替市場がいこくかわせしじょうでは、米べいドルを中心ちゅうしんに表示ひょうじされます。
¿Cómo se representan los tipos de cambio? En el mercado de divisas se muestran tomando como referencia el dólar estadounidense.
論点ろんてんの中心ちゅうしんは、近代化きんだいかという問題もんだいである。
El centro de la cuestión es el problema de la modernización.
労働者ろうどうしゃ側がわの要求ようきゅうは超過勤務手当ちょうかきんむてあてのことが中心ちゅうしんとなった。
Las reivindicaciones de los trabajadores se centraron en el pago de las horas extra.
日本にっぽんでは、学生がくせいは自己じこを主張しゅちょうせず、グループ中心ちゅうしんになるものとされている。
En Japón, se supone que los estudiantes no se afirman a sí mismos y son centrados en el grupo.
日本にっぽんの公衆浴こうしゅうよく場じょうはかつては自分じぶんの住すむ近ちかくの社交しゃこう生活せいかつの中心ちゅうしんとして使つかわれていた。
Los baños públicos japoneses se usaban antiguamente como centro de la vida social del vecindario.
地球ちきゅうは地軸ちじくを中心ちゅうしんとして回転かいてんしている。
La Tierra gira sobre su eje.
世界経済せかいけいざいがアメリカ経済けいざいを中心ちゅうしんに動うごいているという事実じじつは誰だれも否定ひていできない。
Nadie puede negar el hecho de que la economía mundial gira en torno a la economía estadounidense.
針はりは中心ちゅうしんを一時間いちじかんに１０じゅう回転かいてんの割合わりあいで回まわる。
La aguja gira sobre su eje a razón de diez vueltas por hora.
市役所しやくしょは市しの中心ちゅうしんにある。
El ayuntamiento está en el centro de la ciudad.
君きみたち二人ふたりはこのチームの中心ちゅうしんです。
Vosotros dos sois el núcleo de este equipo.
環境問題かんきょうもんだいが学生がくせい評議会ひょうぎかい活動かつどうの中心ちゅうしんだった。
El medio ambiente fue el eje de las actividades del consejo estudiantil.
ベン・マニーが中心ちゅうしんとなっているデータ転送てんそう分科会ぶんかかいは、１９９９せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう年ねん１月いちがつ１４じゅうよん日かにミーティングをします。
El grupo de trabajo sobre transferencia de datos, encabezado por Ben Manny, celebrará una reunión el 14 de enero de 1999.
ニューヨークはアメリカの株取引かぶとりひきの中心ちゅうしんだ。
Nueva York es el centro de la bolsa estadounidense.
その町まちは成長せいちょうして経済けいざいの中心ちゅうしんとなった。
Aquella ciudad se desarrolló hasta convertirse en el centro de la economía.
その町まちの中心ちゅうしんにすてきな公園こうえんがある。
En el centro del pueblo hay un parque bonito.
その家いえのことはすべてメアリー叔母しゅくぼさんを中心ちゅうしんに動うごいていた。
Todo en aquella casa giraba en torno a la tía Mary.
「情報じょうほうスーパーハイウェイ」の真しんのインパクトは、情報じょうほうインフラの構築こうちくにより経済けいざいが従来じゅうらいのハードやモノづくり中心ちゅうしんの実体経済じったいけいざいから知識ちしき、情報じょうほう、ソフトを主体しゅたいとした経済けいざいに移行いこうし、そこから生うまれる新あたらしい産業さんぎょうや経済活動けいざいかつどうにある。
El verdadero impacto de la «autopista de la información» reside en las nuevas industrias y actividades económicas que surgen cuando, gracias a la construcción de una infraestructura de la información, la economía pasa de la economía real tradicional, centrada en el hardware y la fabricación de bienes, a una economía basada en el conocimiento, la información y el software.
彼かれの話はなしの中心ちゅうしんは、懸命けんめいに働はたらく必要ひつようがあるということだった。
El eje central de su charla era la necesidad de trabajar duro.
タトエバは地球人ちきゅうじんが中心ちゅうしんとなって行いっているプロジェクトで、宇宙人うちゅうにんの言語げんごはまだ1ひとつしかない。
Tatoeba es un proyecto centrado en los terrícolas: todavía solo tiene un idioma alienígena.
あなたの作業さぎょうに対たいして外そとから見みれる能力のうりょく、そして、人間にんげんらしく道徳どうとくを中心ちゅうしんにした態度たいどに関かんして、尊敬そんけいをしています。
Te respeto por tu capacidad para ver tu propia empresa desde fuera y por actuar dentro de los límites humanos y morales ordinarios.

Leyenda