shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
波なみが浜はまに打うち寄よせている。
Las olas están rompiendo en la costa.
波なみが高たかい。
Las olas están altas.
くだける波なみが泡あわを作つくった。
Las olas que rompían formaban espuma.
波なみの音おとが耳みみに心地ここちよいのはなぜなんだろう。
Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.
ハワイの海岸かいがんは巨大きょだいな波なみで有名ゆうめいだ。
Las playas de Hawái son famosas por sus enormes olas.
ここから波なみの音おとが聞きこえる。
Desde aquí pueden oírse las olas.
悲かなしみの海うみ歓よろこびの波なみは。
El mar de la tristeza, la ola de la alegría.
彼かれらの船ふねは波なみに揺ゆられていた。
Su barco estaba a merced de las olas.
彼かれは岸きしから沖おきへと波なみにさらわれていった。
Las olas lo arrastraron desde la orilla mar adentro.
彼かれはまだ波なみの上うえにいるような気持きもちだった。
Tenía la sensación de que todavía estaba sobre las olas.
波なみは白波しらなみが立たっていた。
El mar estaba blanco de espuma.
波なみは激はげしく岸きしにぶつかった。
Las olas golpearon con fuerza la orilla.
波なみは岩いわに水みずしぶきをかけた。
Las olas salpicaban de agua las rocas.
波なみは岩いわに勢いきおいよく当あたって砕くだけた。
Las olas rompieron con fuerza contra las rocas.
波なみは岩いわにぶつかってくだけている。
Las olas rompen contra las rocas.
波なみはおさまってきた。
Las olas se están calmando.
波なみの音おとの他ほかは何一なにひとつ聞きこえなかった。
No se oía nada excepto el sonido de las olas.
波なみに足あしをすくわれた。
Las olas me hicieron perder el equilibrio.
波なみが激はげしく防波堤ぼうはていにぶつかった。
Las olas chocaban con violencia contra el dique.
波なみが海岸かいがんに激はげしく打うち寄よせていた。
Las olas golpeaban con fuerza la costa.
船ふねは波なみに翻弄ほんろうされていた。
El barco estaba a merced de las olas.
船ふねは風かぜと波なみに翻弄ほんろうされていた。
El barco estaba a merced del viento y las olas.
船ふねは波なみを切きって進すすんだ。
El barco avanzó cortando las olas.
船ふねは波なみをけたてて進すすんだ。
El barco avanzaba surcando las olas.
船ふねは波なみのなすがままになっている。
El barco está a merced de las olas.
船ふねは波なみのなすがままであった。
El barco estaba a merced de las olas.
船ふねは波なみにもてあそばれていた。
El barco era juguete de las olas.
船ふねは波なみにほんろうされている。
Las olas juegan con el barco.
今日きょうは波なみが高たかい。
Hoy las olas están altas.
光ひかりや音おとは波なみの形かたちで伝つたわる。
La luz y el sonido se propagan en forma de ondas.
光ひかりの波なみは空中くうちゅうで最もっとも速はやく進すすみ、水中すいちゅうではそれより遅おそく、ガラスの中なかではもっと遅おそく進すすむ。
Las ondas de luz viajan más rápido en el aire, más lento en el agua y aún más lento en el vidrio.
光ひかりの波なみは空間くうかんや様々さまざまな種類しゅるいの物質ぶっしつの中なかを通とおって進すすむ。
Las ondas de luz se propagan a través del espacio y de diversos tipos de materiales.
喜よろこびの波なみは解とき放はなたれた私わたくしの心こころを漂ただよう。
Olas de alegría flotan por mi corazón liberado.
ボートは波なみをかぶって転覆てんぷくしそうになった。
El bote embarcó agua y estuvo a punto de zozobrar.
そのボートは波なみのなすがままになっていた。
El bote estaba a merced de las olas.

Leyenda