shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれの治世ちせいの次つぎの十じゅう年間ねんかんの政治的せいじてき状況じょうきょうは、控ひかえ目めに言いっても極度きょくどに不安定ふあんていであった。
La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.
控ひかえ目めに言いっても、彼かれはよい学生がくせいではない。
Él no es un buen estudiante, por decir lo menos.
控ひかえ目めにいっても、彼かれは愉快ゆかいなやつではない。
Él no es un tipo alegre, por decir lo menos.
ごくひかえ目めに言いっても彼かれは私わたくしよりはるかにスポーツがよくできる。
Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.
たくさん作つくっても捌さばききれないから、控ひかえめにね。
Si haces demasiados, no podremos venderlos todos, así que sé comedido.
部長ぶちょうは、その地位ちいに適てきしているには控ひかえ目めな人ひとだとほのめかした。
El jefe insinuó que una persona modesta era adecuada para el puesto.
彼かれは自分じぶんが成なし遂とげた事ことにも関かかわらず本当ほんとうに控ひかえ目めな男おとこだ。
Es un hombre bastante humilde a pesar de todo lo que ha logrado.
彼かれは控ひかえ目めに言いっても倹約家けんやくかだ。
Es ahorrador, por no decir otra cosa.
彼かれの意見いけんは控ひかえ目めである。
Es humilde con sus opiniones.
私わたくしが知しる限かぎりスミスさんは控ひかえ目めな人ひとだった。
Que yo sepa, el señor Smith era un hombre modesto.
控ひかえ目めに言いっても彼かれは関心事かんしんじが多おおすぎる。
Por decirlo suavemente, tiene demasiados intereses.
控ひかえ目めに言いっても彼かれはちょっと軽率けいそつだった。
Cuando menos, fue bastante imprudente.
控ひかえ目めに言いってもこれは良よくない。
Cuando menos, esto no es bueno.
控ひかえ目めに言いっても、彼かれは悪人あくにんのようさ。
Cuando menos, parece mala persona.
君きみの彼かれに対たいする評価ひょうかは、ひかえ目めに言いっても、少すこし高たかいよ。
Tu valoración de él es, cuando menos, un poco alta.
それは控ひかえ目めに言いってるんだよ。
Eso es decirlo de forma suave.

Leyenda