shirabe.org

前まえ

#71
Común N5
まえ
まえ
Significado
    1. ①
      delante (de); enfrente (de)
      我わが家やの前まえには狭せまい庭にわがあります。
      Delante de mi casa hay un jardín pequeño.
    2. ②
      antes; previamente; hace; menos (al indicar la hora)
      部屋へやに入はいる前まえに靴くつを脱ぬぎなさい。
      Quítate los zapatos antes de entrar en la habitación.
    3. ③
      parte delantera; frente; cabeza (de una fila)
      私わたくしはバスの前まえの席せきに座すわった。
      Yo me senté en uno de los asientos del frente del bus.
    4. ④
      adelante; hacia delante
      まっすぐ前まえを見みてください。
      Mire justo al frente.
    5. ⑤
      en presencia de; delante de (alguien)
      メアリーは他人たにんの前まえでからかわれることに慣なれていない。
      Mary no está acostumbrada a que se burlen de ella delante de los demás.
    6. ⑥
      anterior (p. ej. una página); previo (p. ej. un compromiso); primero (p. ej. la primera mitad); anterior (p. ej. un ejemplo)
      私達わたしたちの家いえの前まえの所有者しょゆうしゃはリバプールに引ひっ越こした。
      Los anteriores dueños de nuestra casa se mudaron a Liverpool.
    7. ⑦
      ración; porción
      tras un sustantivo o la base de la forma -masu de un verbo (sin -masu)
      Véase también: 一人前 (いちにんまえ)
    8. ⑧
      parte delantera (del cuerpo o de una prenda); pechera (de un abrigo, kimono, etc.)
      上着うわぎの前まえが合あわなかった。
      El abrigo no le cerraba por delante.
    9. ⑨
      partes íntimas; genitales
      わぁあ～～っ！？隠かくしてっ！前まえ、隠かくしてよっ！
      ¡¿Aaah?! ¡Tápate! ¡Tápate por delante!
    10. ⑩
      antecedentes penales; condena anterior
Otras entradas con esta escritura
ぜん último (el inmediatamente anterior), anterior, ex-, antiguo さき Saki すすむ Saki すすめ Saki せん Saki ぜん Saki まえ Saki まえさき Saki まえざき Saki まえはま Saki みさき Saki
Kanji
前 ゼン antes, delante de
Formas
Frases
恐こわい話はなしが聞ききたいなら、数週間すうしゅうかん前まえに私わたくしが見みた夢ゆめのことを話はなしてあげるよ。
Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.
３年さんねん前まえに東京とうきょうへ来きて以来いらいここに住すんでいる。
Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
最初さいしょ着きる前まえに洗濯せんたくしてください。
Lavar antes de usar.
前まえの歯医者はいしゃさんに、たばこをやめるなら、ヤニ取とりしてあげる・・・といわれたそうです。
Él comentó que su dentista anterior le dijo que podría removerle las manchas de nicotina si dejaba de fumar.
私自身わたしじしんも、当社とうしゃに入社にゅうしゃする前まえの会社かいしゃでは、２度にどほどトップに直言ちょくげんした経験けいけんがあります。
Yo mismo, antes de entrar en esta empresa, en la anterior tuve la experiencia de hablar sin rodeos a los de arriba un par de veces.
だが、レーガン政権せいけんと最高裁判所さいこうさいばんしょに潰つぶされる前まえでさえ、ＯＳＨＡは茶番ちゃばんであった。
Pero incluso antes de que el gobierno de Reagan y el Tribunal Supremo la aplastaran, la OSHA era una farsa.
初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押おし出だした。
Desde el principio avanzó con decisión, arrolló al rival y, con este desequilibrado, lo empujó fuera.
おっと、せっかく時間じかん前まえに来きたのに、ダベッてたら遅刻ちこくしちまう。
¡Uy, hemos llegado antes de tiempo, pero como sigamos charlando, vamos a llegar tarde!
うん。前まえの先生せんせいに紹介しょうかいしてもらって、転院てんいんしたの。
Sí. Su médico anterior la derivó a otro hospital y ella se trasladó allí.
わぁあ～～っ！？隠かくしてっ！前まえ、隠かくしてよっ！
¡¿Aaah?! ¡Tápate! ¡Tápate por delante!