shirabe.org

, de とる

1)

取とる

#227

Conjugación de 取る
Común
とる
Significado
    1. ①
      tomar; coger; agarrar; sujetar
      彼かれは新聞しんぶんを取とりに息子むすこを外そとにやった。
      Mandó a su hijo fuera a por el periódico.
    2. ②
      pasar; dar; entregar
      塩しおをとっていただけますか。
      ¿Me pasas la sal, por favor?
    3. ③
      conseguir; obtener; ganar; recibir; tomarse (p.ej. unas vacaciones)
      彼かれは数学すうがくで満点まんてんを取とった。
      Sacó la nota máxima en matemáticas.
    4. ④
      adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, actitud, etc.); elegir
      どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。
      Dejo en tus manos qué medidas tomar.
    5. ⑤
      quitar; eliminar; retirar
      肉にくから脂身あぶらみを取とりなさい。
      Quítale la grasa a la carne.
    6. ⑥
      robar; hurtar
    7. ⑦
      comer; tomar (p.ej. vitaminas); almorzar
      Véase también: 摂る (とる)
      父ちちは朝食ちょうしょくを取とりながら、新聞しんぶんを読よみます。
      Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
    8. ⑧
      recoger (p.ej. flores); recolectar; extraer (p.ej. zumo); pescar; cosechar
    9. ⑨
      ocupar (tiempo, espacio); reservar
      彼かれは仕事しごとに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。
      El trabajo le absorbe todo el tiempo.
    10. ⑩
      asegurar; reservar; guardar; apartar
      診療しんりょう予約よやくを取とってもらえますか。
      ¿Me puede dar cita para una revisión médica?
    11. ⑪
      interpretar; entender; comprender (p.ej. un chiste)
    12. ⑫
      registrar; apuntar; tomar nota
      メモを取とりなさい。
      Deberías tomar apuntes.
    13. ⑬
      suscribirse a (p.ej. un periódico); comprar
      どんな雑誌ざっしをとっていますか。
      ¿A qué revistas estás subscrito?
    14. ⑭
      pedir; encargar a domicilio
    15. ⑮
      cobrar; multar; recaudar (impuestos)
    16. ⑯
      tomar (p.ej. por esposa); contratar (p.ej. un aprendiz); adoptar; aceptar
    17. ⑰
      tomar el control de; tomar (el timón)
    18. ⑱
      competir (en sumo, cartas, etc.); jugar
Kanji
取 シュ tomar, coger
Formas
2)

とる

#590

Conjugación de とる
Común
とる
Significado
    1. tomar (p. ej. el almuerzo); tomar (p. ej. vitaminas)
      Véase también: 取る (とる)
      軽かるい昼食ちゅうしょくをとりました。
      Comí un almuerzo liviano.
Formas
3)

撮とる

#1.070

Conjugación de 撮る
Común
とる
Significado
    1. ①
      hacer (una fotografía); fotografiar
      Solo se aplica a 撮る
      これは私わたくしの妹いもうとを撮とった写真しゃしんです。
      Esta es una foto de mi hermana.
    2. ②
      grabar (audio o vídeo); filmar; rodar
      esp. 録る
      この番組ばんぐみ、ビデオに録とっておいて。
      ¿Me grabas este programa en vídeo?
Kanji
撮 サツ recoger, tomar fotos
Formas
4)

採とる

#5.570

Conjugación de 採る
Común
とる
Significado
    1. ①
      adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, curso de acción, etc.); decidirse por
    2. ②
      coger (p. ej. flores); recolectar (p. ej. setas); cazar (p. ej. insectos)
    3. ③
      extraer (p. ej. zumo); tomar (p. ej. una muestra)
      このカップに尿にょうをとってください。
      Deja una muestra de orina en este bote, por favor.
    4. ④
      adoptar (una actitud)
    5. ⑤
      contratar (trabajadores, alumnos); emplear; dar trabajo a
    6. ⑥
      captar (p. ej. agua); dejar entrar (p. ej. luz de una ventana)
Kanji
採 サイ recoger, recolectar, seleccionar
Formas
7)

執とる

#11.361

Conjugación de 執る
Común
とる
Significado
    1. tomarse (la molestia); ocuparse (de un asunto); comandar (un ejército)
Kanji
執 シツ dirigir, hacer negocios, tomar el control
Formas
8)

獲とる

#14.737

Conjugación de 獲る
とる
Significado
    1. ①
      capturar (un animal salvaje o un pez); cazar; pescar
    2. ②
      ganar (un título, un premio, etc.); conquistar
      彼女かのじょはスピーチコンテストで１等いっとう賞しょうを獲とった。
      Ganó el primer premio en el concurso de oratoria.
Kanji
獲 カク agarrar, coger, conseguir
Formas
Más palabras

Resultados