shirabe.org

de とる

1)
#1.970
Común N5
とり
Significado
    1. ①
      pájaro; ave
      Caminó por el bosque mientras los pájaros cantaban alegremente sobre su cabeza.
    2. ②
      carne de ave (esp. de pollo); volatería
      esp. 鶏
      Véase también: 鶏 (にわとり)
      El cocinero asó bien las aves.
Formas
2)
#3.356
とり
Significado
    1. ①
      toma; quien toma; recogida; recolector; persona o cosa que retira; retirada
    2. ②
      último artista del día (normalmente la estrella); última actuación del día
    3. ③
      compañero que ejecuta la técnica (p. ej., en una demostración de judo)
    4. ④
      prefijo enfático o formal
      ante un verbo
Formas
3)
#8.992
Común
にわとり
Significado
    1. ①
      gallina (Gallus gallus domesticus); pollo doméstico
      Las gallinas gordas no ponen huevos.
    2. ②
      carne de pollo
      Véase también: 鶏肉 (とりにく)
      ¿Vas a dejar que se desperdicie este pollo frito?
Formas
4)
#54.913
Común
とり
Significado
    1. ①
      el Gallo (décimo signo del zodiaco chino); el Gallo; la Gallina; el Ave
    2. ②
      hora del Gallo (alrededor de las 18:00, de 17:00 a 19:00, o de 18:00 a 20:00)
      Véase también: 酉の刻 (とりのこく)
    3. ③
      oeste
    4. ④
      octavo mes del calendario lunar
    1. ①
      ES El signo del gallo en la astrología china corresponde a los nacidos en los años 1909-1921-1933-1945-1957-1969-1981-1993-2005.
Más
Formas
6)
#227

Conjugación de 取る

Común N5
とる
Significado
    1. ①
      tomar; coger; agarrar; sujetar
      Mandó a su hijo fuera a por el periódico.
    2. ②
      pasar; dar; entregar
      ¿Me pasas la sal, por favor?
    3. ③
      conseguir; obtener; ganar; recibir; tomarse (p. ej. unas vacaciones)
      Sacó la nota máxima en matemáticas.
    4. ④
      adoptar (un método, una propuesta, etc.); tomar (una medida, etc.); adoptar (una actitud, etc.); elegir
      Dejo en tus manos qué medidas tomar.
    5. ⑤
      quitar; eliminar; retirar
      Quítale la grasa a la carne.
    6. ⑥
      quitar; robar; hurtar
    7. ⑦
      comer; tomar (p. ej. el almuerzo); tomar (p. ej. vitaminas)
      Véase también: 摂る (とる)
      Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
    8. ⑧
      recoger (p. ej. flores); recolectar; extraer (p. ej. zumo); pescar; cosechar
    9. ⑨
      ocupar (tiempo, espacio); reservar
      El trabajo le absorbe todo el tiempo.
    10. ⑩
      asegurar; reservar; guardar; apartar
      ¿Me puede dar cita para una revisión médica?
    11. ⑪
      tomarse (p. ej. una broma); interpretar; entender; comprender; captar
    12. ⑫
      registrar; apuntar; tomar nota
      Deberías tomar apuntes.
    13. ⑬
      suscribirse a (p. ej. un periódico); comprar; conseguir
    14. ⑭
      pedir; encargar a domicilio
    15. ⑮
      cobrar; multar; recaudar (impuestos)
    16. ⑯
      tomar (p. ej. por esposa); aceptar (p. ej. a un aprendiz); adoptar; aceptar
    17. ⑰
      tomar el control de; tomar (el timón)
    18. ⑱
      competir (en sumo, cartas, etc.); jugar
Formas
7)
#724

Conjugación de とる

Común
とる
Significado
    1. tomar (p. ej. el almuerzo); tomar (p. ej. vitaminas)
      Véase también: 取る (とる)
Formas
8)
#1.070

Conjugación de 撮る

Común N5
とる
Significado
    1. ①
      hacer (una fotografía); fotografiar
      Solo se aplica a 撮る
      Esta es una foto de mi hermana.
    2. ②
      grabar (audio o vídeo); filmar; rodar
      esp. 録る
      ¿Me grabas este programa en vídeo?
Formas
9)
#5.570

Conjugación de 採る

Común N2
とる
Significado
    1. ①
      adoptar (un método, una propuesta, etc.); tomar (una medida) o seguir (una línea de actuación); decidirse por
    2. ②
      coger (p. ej. flores); recolectar (p. ej. setas); cazar (p. ej. insectos)
    3. ③
      extraer (p. ej. zumo); tomar (p. ej. una muestra)
      Deja una muestra de orina en este bote, por favor.
    4. ④
      adoptar (una actitud)
    5. ⑤
      contratar (trabajadores); admitir (alumnos); emplear; dar trabajo a
    6. ⑥
      captar (p. ej. agua); dejar entrar (p. ej. luz de una ventana)
Formas
10)
#9.372

Conjugación de 盗る

とる
Significado
    1. robar; quitar; llevarse
      Véase también: 取る (とる)
Formas
Más palabras

Resultados