shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
又またしても死しを免まぬがれることができた。
De nuevo pude evitar la muerte.
彼かれは危あやうく死しを免まぬがれた。
Huyó por poco de la muerte.
彼かれはかろうじて災難さいなんを免まぬがれた。
Escapó por poco de un desastre.
今度こんどは罰ばつをまぬがれまい。
Esta vez no te vas a escapar del castigo.
容疑者ようぎしゃは逮捕たいほを免まぬがれたいと思おもった。
El sospechoso quería evitar ser arrestado.
兵士達へいしたちはかろうじて死しをまぬがれた。
Los soldados escaparon por poco de la muerte.
彼かれは辛かろうじて死しを免まぬがれた。
Se libró de la muerte por poco.
彼かれはすべての責任せきにんを免まぬがれた。
Quedó absuelto de toda responsabilidad.
彼かれはかろうじて轢ひかれるのをまぬがれた。
Escapó por poco de ser atropellado.
彼かれはあやうく事故じこで死しを免まぬがれた。
Se libró por poco de morir en el accidente.
彼かれの品行ひんこうは厳きびしい非難ひなんを免まぬがれない。
Su conducta se presta a graves reproches.
人ひとはみな死しを免まぬがれない。
Ningún ser humano puede escapar de la muerte.
幸さいわいにして、ディックのお父とうさんは戦死せんしをまぬがれました。
Por suerte, el padre de Dick no murió en la guerra.
幸さいわいに、私わたくしは枝えだにつかまって落おちるのを免まぬがれた。
Por suerte, me agarré a una rama y me libré de caer.
幸さいわいディックのお父とうさんは戦死せんしを免まぬがれました。
Por suerte, el padre de Dick se libró de morir en la guerra.
牛うしは間一髪かんいっぱつのところで衝突しょうとつをまぬがれた。
La vaca evitó la colisión por los pelos.
我々われわれは間一髪かんいっぱつのところで死しをまぬがれた。
Escapamos de la muerte por un pelo.
まず第１だいいちに、喫煙者きつえんしゃは、自分じぶんはタバコの害がいを免まぬがれるだろうと思おもっている。もっとも、どんな喫煙者きつえんしゃでも少すくなくとも短期的たんきてきな影響えいきょうを免まぬがれることはないのだが。
Al principio piensan que a ellos no les va a hacer daño, aunque ningún fumador escapa al menos de los efectos a corto plazo.
その強盗ごうとうは罰ばっせられることを免まぬがれた。
El ladrón escapó sin ser castigado.
この儘ままでは誰だれもが、永遠えいえんの滅ほろびを免まぬがれないことになります。
Tal como están las cosas, nadie se librará de la destrucción eterna.
Ver más ejemplos

Leyenda