shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
キーワードに合致がっちする文章ぶんしょうやファイルから、さらに進すすんだ分析ぶんせきをして、隠かくれている真実しんじつを発見はっけんすることがナレッジです。
"Conocimiento" es, a partir de coincidencias de palabras claves en textos y archivos, realizar análisis avanzado y encontrar su verdad oculta.
Tatoeba
矢印やじるしが進すすむべき方向ほうこうを指示しじする。
La flecha indica el camino a seguir.
Tatoeba
彼女かのじょは進すすんで母親ははおやの手伝てつだいをした。
Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
Tatoeba
彼女かのじょは、群集ぐんしゅうを押おしのけて進すすんだ。
Ella se abrió paso entre la muchedumbre.
Tatoeba
彼かれは遠とおくに見みえた明あかりに向むかって進すすんだ。
Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
Tatoeba
彼かれは遠とおくにみえた明あかりの方ほうへ進すすんだ。
Se dirigió a la luz que vio en la distancia.
Tatoeba
台風たいふうは一般いっぱんに日本にっぽんへ向むかって進すすむ。
Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.
Tatoeba
私わたくしの腕時計うでどけいは１０分じっぷんも進すすんでいる。
Llevo el reloj nada menos que diez minutos adelantado.
Tatoeba
光ひかりは音おとよりも速はやく進すすむ。
La luz se desplaza más rápido que el sonido.
Tatoeba
経済けいざいの発展はってんはゆっくりと進すすんだ。
La economía progresaba lentamente.
Tatoeba
我々われわれの計画けいかくはうまく進すすんでいる。
Nuestros planes están marchando bien.
Tatoeba
英語えいごの勉強べんきょうは進すすんでいますか？
¿Vas progresando en tus estudios de inglés?
Tatoeba
もう一歩いっぽ進すすめばあなたはがけから落おちるでしょう。
Otro paso más y te caerás por el precipicio.
Tatoeba
タクシーはカタツムリと同おなじくらいのろのろ進すすんでいるように思おもえた。
El taxi parecía que iba tan lento como un caracol.
Tatoeba
すべて予定通よていどおり進すすんでいるよ。
Todo va como se planeaba.
Tatoeba
この時計とけいは修理しゅうりの必要ひつようがある。一日いちにち２０にれい分ふんも進すすむ。
Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
Tatoeba
うちの上司じょうしときたら、朝令暮改ちょうれいぼかいなんだから、仕事しごとがちっとも進すすまないよ。
En cuanto a nuestro supervisor, él es muy desordenado y por eso nuestro trabajo no avanza mucho.
Tatoeba
インフレの程度ていどが進すすむにつれてドルの価値かちは下さがる。
A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye.
Tatoeba
「君きみの時計とけいは正確せいかくですか」「いいえ、１日いちにちに１０分じっぷんも進すすむんですのです」
"¿Tu reloj funciona bien?" "No, se adelanta 10 minutos cada día."
Tatoeba
なんでなのでこの忙いそがしいときに限かぎって電話でんわが引ひっ切きり無なしに鳴なるんだのだよ。仕事しごとが進すすまないじゃないか。
¿Por qué justo ahora, que hay tanto por hacer, suena el teléfono sin cesar? No avanzo nada con el trabajo.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color