shirabe.org
Frases
僕ぼくが最後さいごに自分じぶんの考かんがえを伝つたえた人ひとは、僕ぼくを気違きちがいだと思おもったようだ。
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
大抵たいていの人ひとは僕ぼくを気違きちがいだと思おもっている。
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
私わたくしは反社会的はんしゃかいてきかもしれないけれど人ひとと話はなさないわけではない。
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
多おおくの人ひとが日常にちじょうのことについて文ぶんを書かく。
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
孤独こどくな人ひとは、他人たにんを恐おそれるから一人ひとりなのだ。
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
一緒いっしょに旅行りょこうしてくれる人ひとがいないんだ。
No tengo a nadie que viaje conmigo.
人ひとは食事しょくじを取とらなければ死しんでしまう。
Si no comes, te mueres.
多おおくの人ひとに囲かこまれて彼かれは自然しぜんと少すこし緊張きんちょうしだした。
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
君きみは天使てんしのような人ひとだ！
¡Eres un ángel!
貧まずしい人ひととはほんのわずかしか持もっていない人ひとではなく欲よくのありすぎる人ひとである。
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.