shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
僕ぼくが最後さいごに自分じぶんの考かんがえを伝つたえた人ひとは、僕ぼくを気違きちがいだと思おもったようだ。
La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
Tatoeba
大抵たいていの人ひとは僕ぼくを気違きちがいだと思おもっている。
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Tatoeba
私わたくしは反社会的はんしゃかいてきかもしれないけれど人ひとと話はなさないわけではない。
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Tatoeba
多おおくの人ひとが日常にちじょうのことについて文ぶんを書かく。
La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
Tatoeba
孤独こどくな人ひとは、他人たにんを恐おそれるから一人ひとりなのだ。
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Tatoeba
一緒いっしょに旅行りょこうしてくれる人ひとがいないんだのだ。
No tengo a nadie que viaje conmigo.
Tatoeba
人ひとは食事を取らなけれしょくじをとるば死しんでしまう。
Si no comes, te mueres.
Tatoeba
多おおくの人ひとに囲かこまれて彼かれは自然しぜんと少すこし緊張きんちょうしだした。
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.
Tatoeba
君きみは天使てんしのような人ひとだ！
¡Eres un ángel!
Tatoeba
貧まずしい人ひととはほんのわずかしか持もっていない人ひとではなくではない欲よくのありすぎる人ひとである。
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Tatoeba
「はい」と「いいえ」しか言いわない人ひとと会話かいわを続つづけるのは難むずかしい。
Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
Tatoeba
多おおくの人ひとが目的もくてきなく人生じんせいを漂ただよう。
Mucha gente vaga por la vida sin una meta.
Tatoeba
ホットチョコレート欲ほしい人ー？
¿Quién quiere chocolate caliente?
Tatoeba
無関係むかんけいの人ひとを殺やるな！
¡No mates a quien no tiene nada que ver!
Tatoeba
人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといってという、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといってという霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。
Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.
Tatoeba
誰だれか英語えいごを話はなす人ひとはいますか。
¿Hay alguien que hable inglés?
Tatoeba
風邪かぜを人ひとに移うつすと治なおるって本当ほんとう？
¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?
Tatoeba
音楽おんがくの好このみは人ひとによって好すきずきです。
Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.
Tatoeba
腕うでを離はなせ。人ひとに触ふれられるのにはがまんがならんのだ。
¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.
Tatoeba
隣となりの人ひとの土地とちは自分じぶんの土地とちより優すぐれた穀物こくもつを産出さんしゅつする。
La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color