shirabe.org

読よむ

#444

Conjugación de 読む
Común N5
よむ
Significado
    1. ①
      leer
      ミルトンの作品さくひんを読よんだことがありますか。
      ¿Has leído alguna vez las obras de Milton?
    2. ②
      recitar (p. ej. un sutra); salmodiar
    3. ③
      predecir; adivinar; pronosticar; leer el pensamiento; intuir
      彼女かのじょの心こころの動うごきを読よむことさえできなかった。
      Ni siquiera podía adivinar lo que pasaba por su mente.
    4. ④
      pronunciar; leer (p. ej. un kanji)
    5. ⑤
      descifrar; leer (un contador, gráfico, música, etc.); leer la hora
      私わたくしの頭あたまは楽譜がくふを読よむようにはよく慣ならされて居おりますが、どうも暗号あんごうを読よむには適てきしません。
      Mi mente está bien acostumbrada a leer partituras, pero no se me da nada bien descifrar códigos.
    6. ⑥
      contar; estimar
      actualmente usado principalmente en modismos
      Véase también: サバを読む (さばをよむ)
    7. ⑦
      leer (un kanji) con su lectura japonesa nativa (kun'yomi)
      también escrito como 訓む
Kanji
読 ドク leer
Formas
Frases
本ほんを取とってそれを読よみなさい。
¡Toma un libro y léelo!
私わたくしはあなたが送おくってくれた手紙てがみを読よんでいました。
Estaba leyendo la carta que me enviaste.
食事中しょくじちゅう本ほんを読よんだ。
Leí un libro mientras comía.
ただ、面白おもしろいブログを書かくために、人ひとのブログを読よむのなら今日きょうから出来できる。
Ahora bien, si lo que vas a hacer es leer los blogs de la gente para escribir un blog interesante, eso puedes hacerlo desde hoy mismo.
科学哲学かがくてつがくを勉強べんきょうしたことがないのでカヴァイエスについても読よんだことがない。
Nunca he estudiado filosofía de la ciencia, así que tampoco he leído nada sobre Cavaillès.
メッセージがなぜか文字化もじばけしていたので、修復しゅうふくして読よみました。
Por alguna razón, los caracteres del mensaje salían mal, así que lo corregí y lo leí.
よろしかったらスキーに行いっていいですよ、でも私わたくしとしては、家いえにいて小説しょうせつでも読よむ方ほうがいいです。
Puede ir a esquiar si quiere, pero yo prefiero quedarme en casa y leer una novela.
これ以上いじょうは読よむ価値かちがない。
No merece la pena seguir leyendo.
文字もじを大おおきくし、文字間もじかんや行間ぎょうかんに余裕よゆうをもたせ、高齢者こうれいしゃの方ほうや、視力しりょくに障害しょうがいのある方かたが読よみ易やすいように注意ちゅういしました。
Me esmeré en agrandar las letras y dejar espacio amplio entre caracteres y líneas, para que fuera fácil de leer para las personas mayores y las que tienen problemas de vista.
※基本的きほんてきな禁止事項きんしじこう（誹謗ひぼう・中傷ちゅうしょうの禁止等きんしとう）は「はじめにお読よみ下ください」に記載きさいしてあります。必かならずお読よみください。
* Las prohibiciones básicas (nada de difamaciones, calumnias, etc.) figuran en el «Léame primero». Asegúrese de leerlo.