shirabe.org
Frases de ejemplo
いつご飯はん食たべるの？お腹なか空あいたよ。
¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!
私達わたしたちはまだあまりお腹なかは空あいていない。
Todavía no tenemos mucha hambre.
最近さいきん、お腹なかの周まわりに肉にくがついてきたみたい。中年ちゅうねん太ふとりかな。
Últimamente parece que me está saliendo michelín en la cintura. Será la edad, que se me echa encima.
会議中かいぎちゅうにお腹なかがグーグー鳴なっちゃって困こまっちゃったよ。
Me hizo pasar un mal rato que me rugiera el estómago en plena reunión.
家いえに着ついた時とき、私わたくしはお腹なかがとてもすいていました。
Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
クモはお腹なかにある小ちいさな穴あなからきぬのような物質ぶっしつを出だすことが出来できる。
Una araña puede producir una sustancia sedosa a través de pequeñas aberturas en su vientre.
お腹なかを空すかせたその男おとこは、食物しょくもつをむさぼり食くった。
El hombre hambriento devoró la comida.
お腹なかをすかせている人ひとがいればその人達ひとたちのために食たべ物ものを乞こうた。
Cuando veía que había gente hambrienta, pedía comida para ellos.
お腹なかにガスがたまっています。
Tengo gas.
お腹なかが一杯いっぱいになると胃いが痛いたみます。
Me duele el estómago después de las comidas.
お腹なかがぺこぺこです。
Estoy muy hambriento.
お腹なかがすくと胃いが痛いたみます。
Tengo retortijones de hambre.
お腹なかがグーグー鳴なっている。
Me suena el estómago.
お腹なかがいっぱいです。
Tengo el estómago lleno.
お腹なかが痛いたいの。
Me duele el estómago.
いいえ、結構けっこうです。お腹なかが一杯いっぱいですから。
No, gracias, estoy lleno.
テストの最中さいちゅうにお腹なかが鳴なるのって、恥はずかしいよな。
Que te suenen las tripas en medio de un examen es bastante vergonzoso.
最近さいきんお腹なかがぽっこり出でてきちゃったからさ、明日あすからジムに通かようことにしたよ。
Últimamente se me ha empezado a notar barriga, así que he decidido que a partir de mañana iré al gimnasio.
朝あさご飯はんを食たべていないのでお腹なか空あいた。
Tengo hambre porque no he desayunado.
お願ねがい、笑わらわせないで！昨日きのう腹筋ふっきんのやり過すぎでお腹なかが筋肉痛きんにくつうなの！
¡No me hagas reír, por favor! ¡Ayer me pasé haciendo abdominales y ahora tengo agujetas en la barriga!
お腹なかは空あいていますか？
¿Tienes hambre?
今いま、寿司すしとビールをお腹なかに入いれたところだ。
Acabo de comer sushi y beber cerveza.
私わたしたちはロブスターや他ほかのシーフードでお腹なかいっぱいになった。
Nos hartamos de langosta y otros mariscos.
あんまお腹なか空あいてないんだ。
No tengo mucha hambre.
そんなアイスばっかり食たべてたらお腹なかこわすよ。
Si solamente comes helado, te enfermarás del estomago.
朝あさから食欲しょくよくなくて何なにも食たべてなかったけど、さすがにちょっとお腹なか空あいてきた。
Desde la mañana he estado sin apetito, así que no he comido nada; lógico que esté un poco hambriento.
トムのお腹なかが鳴なった。
A Tom le sonó el estómago.
さっきからずっとお腹なか鳴なってるけど大丈夫だいじょうぶ？
Te lleva rato sonando la tripa, ¿seguro que estás bien?
笑わらいすぎてお腹なか痛いたくなってきた。
Me ha empezado a doler el estómago de tanto reír.
お母かあさんのお腹なかの中なかにいたときのこと覚おぼえてる？
¿Recuerdas cuando estabas en la barriga de tu madre?
お腹なか痛いたい。
Me duele el estómago.
アイス食たべたらお腹なか痛いたくなった。
Después de comer el helado, me empezó a doler el estómago.
そんなに食たべたらお腹なか壊こわすよ。
Si comes tanto te afectará al estómago.
お腹なかすきすぎてパソコンが食たべ物ものに見みえてきた。
Tengo tanta hambre que me comería el ordenador.
お腹なかいっぱいになった？
¿Te has llenado?
お腹なかが痛いたいです。
Me duele el estómago.
「帰かえるの遅おそかったね」「それがね、家いえへ帰かえる途中とちゅう、昔むかしの友達ともだちにバッタリ会あっちゃってさ、話はなしが弾はずんでこんな時間じかんになっちゃった」「お腹なかすいた」「わかった。わかった。すぐ作つくるから」
"Has vuelto tarde hoy." "Sí... es que de camino a casa me topé con un viejo amigo y se nos alargó la conversación, y mira la hora que es." "Tengo hambre." "Vale, vale. Voy a hacerlo ahora mismo."
私わたくし、お腹なかが痛いたいよ。
Me duele el estómago.
お腹なかが痛いたくなって当然とうぜんだよ。
Es normal que te duela el estómago.
「昨夜さくや、食たべすぎてお腹なか壊こわしてて、さっきからずっとトイレと友達ともだちなの」「大丈夫だいじょうぶ？今日きょう休やすむ？」「ありがとう。大丈夫だいじょうぶ。頑張がんばって行いく」「無理むりしないようにね」「うん」
"Anoche comí tanto que me dolía el estómago, y pasé la noche pegado al inodoro." "¿Estás bien? ¿Quieres descansar hoy?" "Ya estoy bien, gracias. Solo me pondré las pilas y listo." "No te esfuerces demasiado, ¿ok?" "Vale."
Ver más ejemplos