shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
この商店街しょうてんがいは地元じもとでは唯一ゆいいつのショッピング街がいで、日用品にちようひんから勉強べんきょうに必要ひつようなものまで一通ひととおり揃そろってしまう。
Este distrito comercial, que es la única zona de compras de la ciudad, tiene de todo, desde productos del día a día a material para el estudio.
練習れんしゅうは、外国語がいこくごに熟達じゅくたつする唯一ゆいいつの方法ほうほうだ。
La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.
彼女かのじょは私わたくしの唯一ゆいいつの友達ともだちです。
Ella es el único amigo que tengo.
彼女かのじょの唯一ゆいいつの望のぞみは息子むすこにもう１度いちど会あうことだった。
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
彼女かのじょの唯一ゆいいつの趣味しゅみは切手きって集あつめです。
Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.
彼女かのじょの唯一ゆいいつのたのしみは音楽おんがくをきくことです。
Su único placer es oír música.
彼かれはそれができる唯一ゆいいつの人ひとです。
Él es la única persona que puede hacerlo.
能力のうりょくということが社員しゃいんを昇進しょうしんさせる際さい考慮こうりょされる唯一ゆいいつの要素ようそである。
Cuando se asciende a un empleado, el único factor que se tiene en cuenta es su abilidad.
多分たぶん男おとこの唯一ゆいいつ真実しんじつな威厳いげんは、自分自身じぶんじしんをさげすむことができる能力のうりょくであろう。
Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo.
人間にんげんは話はなしができる唯一ゆいいつの動物どうぶつである。
El hombre es el único animal que habla.
人間にんげんは笑わらうことのできる唯一ゆいいつの動物どうぶつだ。
El hombre es el único animal capaz de reír.
人間にんげんは火ひを使つかう唯一ゆいいつの動物どうぶつである。
El hombre es el único animal que usa el fuego.
人間にんげんは火ひを使つかうことのできる唯一ゆいいつの動物どうぶつである。
El hombre es el único animal que puede hacer uso del fuego.
私わたくしの知しる限かぎりでは、これが手てにはいる唯一ゆいいつの翻訳書ほんやくしょだ。
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
私わたくしの叔父おじはその自動車事故じどうしゃじこで怪我けがをした唯一ゆいいつの人ひとです。
Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.
碁ごを打うつのが私わたくしの唯一ゆいいつの娯楽ごらくだ。
Mi único entretenimiento es jugar Go.
碁ごを打うつことが私わたくしの唯一ゆいいつの楽たのしみだ。
Mi único entretenimiento es jugar Go.
ボブは私わたしたちのクラスの中なかでスペイン語ごが話はなせる唯一ゆいいつの学生がくせいである。
Bob es el único estudiante que puede hablar español en nuestra clase.
これは私わたくしが持もっている唯一ゆいいつのカメラだ。
Ésta es la única cámara que tengo.
日本にっぽんは唯一ゆいいつの被爆国ひばくこくである。
Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.
人ひとは火ひを使つかう唯一ゆいいつの動物どうぶつである。
El hombre es el único animal que usa el fuego.
教育きょういくは人間にんげんを人間にんげんとして平和へいわと幸福こうふくへ導みちびく唯一ゆいいつの道みちであります。
La educación es el único camino que conduce a la paz y a la felicidad de las personas como personas.
トムは、彼かれの父親ちちおやが米国べいこく生うまれではないことをメアリーが知しっている唯一ゆいいつの米国人べいこくじんです。
Tom es el único estadounidense que Mary conoce cuyo padre no nació en Estados Unidos.
このパペットは私わたくしの唯一ゆいいつの友達ともだちです。
Este títere es mi único amigo.
僕ぼくはテレビに出でる唯一ゆいいつの機会きかいを失うしなった。
Perdí mi única oportunidad de salir en televisión.
トムはクラスで唯一ゆいいつの男子だんしだった。
Tom era el único chico de la clase.
ヨルダン川かわは死海しかいに注そそぐ唯一ゆいいつの川かわである。
El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto.
トムは私わたくしが知しっている唯一ゆいいつのボストン出身者しゅっしんしゃだ。
Tom es el único tipo de Boston que conozco.
あなたは私わたくしの唯一ゆいいつの希望きぼうだ。
Tú eres mi única esperanza.
それは僕ぼくの唯一ゆいいつの選択肢せんたくしだった。
Esa fue mi única opción (o elección).
君きみが唯一ゆいいつの友達ともだちなんだよ。
Eres mi único amigo.
君きみが僕ぼくの唯一ゆいいつの友達ともだちなんだよ。
Eres mi único amigo.
トム・ジャクソンが唯一ゆいいつの容疑者ようぎしゃです。
Tom Jackson es nuestro único sospechoso.
馬術競技ばじゅつきょうぎは男女だんじょ混合こんごうで行おこなわれる唯一ゆいいつのオリンピック競技きょうぎです。
La hípica es la única prueba olímpica que se disputa con hombres y mujeres mezclados.
「広辞苑こうじえんにこう書かいてあります」と言いって、広辞苑こうじえんを唯一ゆいいつの拠より所どころに論陣ろんじんを張はる人ひとがよくいる。
Hay mucha gente que dice «en el Kōjien pone esto» y arma toda su argumentación apoyándose únicamente en ese diccionario.
落石らくせきで村むらへ通つうじる唯一ゆいいつの道みちが通とおれなくなった。
La caída de rocas cortó el único acceso al pueblo.
唯一ゆいいつの解決法かいけつほうは法ほうに訴うったえることだ。
Tu único remedio es recurrir a la ley.
模型もけい飛行機ひこうきを作つくることが彼かれの唯一ゆいいつの楽たのしみです。
Hacer maquetas de aviones es su único pasatiempo.
報酬ほうしゅうはよかった、そしてそのことが彼かれらがその研究けんきゅうに参加さんかした唯一ゆいいつの動機どうきだった。
La paga era buena, y esa fue su única motivación para participar en el estudio.
父ちちの死後しご、彼かれは家族かぞくにとって唯一ゆいいつの頼たよりであった。
Tras la muerte de su padre, él era el único apoyo de la familia.
Ver más ejemplos

Leyenda