shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
時間じかんがあるか分わかりません。
No sé si tengo tiempo.
そうしたらひとつ問題もんだいがあって・・・。
Entonces tenemos un problema...
君きみの気付きづいていない問題もんだいがある。
Hay un problema que no ves.
謝罪しゃざいはあったにせよ、私わたくしはまだ彼かれに腹はらを立たてている。
Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
分わからない言葉ことばがたくさんある。
Hay muchas palabras que no entiendo.
バカな質問しつもんがあるんだ。
Necesito hacerte una pregunta tonta.
何なにか他ほかの言いい方かたはある？
¿Se puede expresar de otra manera?
他ほかにどんな選択肢せんたくしがあるの？
¿Qué otras opciones tengo?
誰だれにでも長所ちょうしょと短所たんしょがある。
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
そこに問題もんだいがある。
Ahí radica el problema.
忍耐にんたいが耐たえられないこともある。
Soportar puede ser insoportable.
その答こたえを知しるのにあなたは本当ほんとうにその質問しつもんをする必要ひつようがあるのかしら。
¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
私達わたしたちがしなければならないことそれぞれの背後はいごには自分じぶんたちがしたい何なにかがあると思おもうんだ。
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
もっと成績せいせきを気きにかけられればいいのだけれど、でも自分じぶんの人生じんせいのある点てんにおいて成績せいせきはそんなに重要じゅうようではないと分わかったんだ。
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
すみません、卵たまごはどこにありますか？
Por favor, ¿dónde están los huevos?
貧まずしい人ひととはほんのわずかしか持もっていない人ひとではなく欲よくのありすぎる人ひとである。
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
失礼しつれいだが、上記じょうきの記事きじにある３みっつの誤あやまりを指摘してきしておきたい。
Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
あなたに不満ふまんがあります。
Tengo una cuenta pendiente contigo.
私わたくしには夢ゆめがある。
Tengo un sueño.
この辺あたりにユースホステルはありますか？
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
Ver más ejemplos

Leyenda