shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
文ぶんを書かくときには、ふつう大文字だいもんじで始はじめ、ピリオド（.）、または感嘆符かんたんふ（!）、疑問符ぎもんふ（?）、で終おわる。
Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).
シュメール語ごで『LÚ.GAL』とは支配者しはいしゃまたは王おうのことだ。
"LÚ.GAL" en sumerio significa gobernante o rey.
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器ききから出力しゅつりょくされる静止画せいしがまたは動画どうがの映像信号えいぞうしんごうを表示ひょうじする機器ききである。
Una pantalla, también llamada monitor, es un dispositivo que muestra la señal de vídeo de imágenes fijas o en movimiento generada por un ordenador o un aparato similar.
中国語ちゅうごくごにおいては「テンス」を表あらわす場合ばあいには上述じょうじゅつのように「助詞じょし」か「時じを表あらわす語ご」または文脈ぶんみゃくによるものが多おおい。
En chino, para indicar el «tiempo verbal», como se ha mostrado antes, en muchos casos se recurre a «partículas», a «palabras que expresan tiempo» o al contexto.
全すべての教養きょうようあるアメリカ人じんは最初さいしょかまたは最後さいごにヨーロッパに行いく。
Todos los estadounidenses cultos, tarde o temprano, van a Europa.
今いまは彼かれらは小型車こがたしゃまたは中型車ちゅうがたしゃを好このむ。
Ahora ellos prefieren los coches pequeños o medianos.
国籍こくせきや性別せいべつまたは職業しょくぎょうなどで人ひとを差別さべつしてはいけない。
No se debe discriminar a la gente por su nacionalidad, su sexo o su profesión.
紅茶こうちゃまたはコーヒーはいかが？
¿Le apetece té o café?
ビュッフェ、またはカフェテリアは９きゅう号車ごうしゃにあります。
El bufé, o cafetería, está en el vagón 9.
アンモニアは、非常ひじょうに強つよい匂においをもった液体えきたいまたは気体きたいである。
El amoniaco es un líquido o gas con un olor muy fuerte.
だが，わたしたちが彼かれらをつまずかせることがないように，海うみに行いって，つり針ばりを投なげ，最初さいしょに釣つれた魚さかなを取とりなさい。その口くちを開ひらくと，一いち枚まいのスタテル硬貨こうか1いちスタテルは4よんアッチカ，2にアレクサンドリア・ドラクマ，または1いちユダヤ・シェケルに相当そうとうする銀貨ぎんか。半はんシェケル神殿しんでん税ぜい2人ふたり分ぶんをまかなうのにちょうど足たりる。を見みつけるだろう。それを取とって，わたしとあなたの分ぶんとして彼かれらに与あたえなさい」。
Pero para que no les hagamos tropezar, ve al lago, echa el anzuelo y toma el primer pez que pique. Al abrirle la boca, encontrarás una moneda de un estáter. Tómala y dásela a ellos por mí y por ti.
この通話つうわは、サービス向上こうじょうおよびトレーニングのためにモニターまたは録音ろくおんされることがあります。ご用件ようけんは何なんでしょう？
Esta llamada puede ser supervisada o grabada para mejorar la calidad del servicio y para formación. ¿En qué puedo ayudarle?
𝑥² = −1いち となる数かず 𝑥（実数じっすうではない）を sqrt(−1いち) または i と記しるして虚数単位きょすうたんいと言いう。
Al número x tal que x² = −1 (que no es un número real) se le escribe como sqrt(−1) o i, y se le llama unidad imaginaria.
私わたくしの住すむ街まちには、「チンチン電車でんしゃ」の愛称あいしょうで親したしまれている「路面電車ろめんでんしゃ」が走はしっています。私わたしたちはそれを「市電しでん」または「電車でんしゃ」と呼よびます。
En la ciudad donde vivo circulan unos tranvías conocidos popularmente como "tranvías chin-chin". Los llamamos "tranvías municipales" o "tranvías".
一日いちにちまたは二日ふつかください。
Dame un día o dos.
名詞めいしを修飾しゅうしょくするものは、形容詞けいようしまたは形容詞けいようし相当そうとう語句ごくです。
Lo que modifica a un sustantivo son los adjetivos o las expresiones equivalentes a un adjetivo.

Leyenda