shirabe.org
Frases de ejemplo
実施じっし設計せっけいとは基本設計きほんせっけいで決きまった計画けいかくを、工事こうじができる図面ずめんに書かく作業さぎょうです。
El diseño de detalle es el trabajo de plasmar en planos ejecutables el plan definido en el diseño básico.
突貫とっかん作業さぎょうだったから、サイズが合あわないかもしれません。
Fue un trabajo hecho a toda prisa, así que puede que la talla no venga bien.
やっぱり男手おとこでがあると、作業さぎょうの幅はばが広ひろがるねぇ。
Está claro que, cuando hay un hombre cerca, se puede hacer mucho más trabajo.
さしずめ忍耐力にんたいりょくに自信じしんのない筆者ひっしゃなどは、２に，３さん時間じかんで音おとをあげてしまう作業さぎょうである。
Es una tarea en la que, sin ir más lejos, alguien como el propio autor, que no confía demasiado en su paciencia, tira la toalla al cabo de dos o tres horas.
疲つかれているいないにかかわらず、彼かれは作業さぎょうを続つづけた。
Estuviera cansado o no, siguió trabajando.
彼等かれらは作業さぎょうを終おえてしまった。
Ya han terminado el trabajo.
私わたしたちは彼女かのじょの指示しじに従したがって作業さぎょうを完了かんりょうした。
Hemos completado el trabajo siguiendo sus instrucciones.
私わたしたちは彼女かのじょの指示しじに従したがって、作業さぎょうを終了しゅうりょうした。
Hemos terminado el trabajo siguiendo sus instrucciones.
作業さぎょうをする人ひとは髪かみを短みじかくきらなければなりません。
Los trabajadores deben llevar el pelo corto.
トム・ジョーンズ氏しが、この新あたらしい作業さぎょうアイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
El señor Tom Jones será el jefe de proyecto de este nuevo elemento de trabajo.
それを仕上しあげる前まえに作業さぎょうをやめる時間じかんとなるだろう。
Será la hora de dejar el trabajo antes de que termines eso.
この仕事しごとを完成かんせいするためには、以下いかの作業さぎょうが必要ひつようとなります。
Para completar este trabajo, se recomiendan las siguientes tareas.
私わたくしがいない間まも作業さぎょうを続つづけなさい。
Sigue trabajando mientras yo esté fuera.
いい加減かげん自分じぶんのプロジェクトの作業さぎょうを自分じぶんでやることを考かんがえた方ほうがいいよ。
Ya va siendo hora de que pienses en hacer tú mismo el trabajo de tu proyecto.
クリスは明日あす作業さぎょうできない。
Chris no puede trabajar mañana.
あなたの作業さぎょうに対たいして外そとから見みれる能力のうりょく、そして、人間にんげんらしく道徳どうとくを中心ちゅうしんにした態度たいどに関かんして、尊敬そんけいをしています。
Te respeto por tu capacidad para ver tu propia empresa desde fuera y por actuar dentro de los límites humanos y morales ordinarios.
システム障害しょうがいの復旧作業ふっきゅうさぎょうは、徹夜てつや作業さぎょうとなりました。
Los trabajos de reparación del fallo del sistema se prolongaron durante toda la noche.
昼ひるになると私わたしたちは作業さぎょうを中断ちゅうだんした。
Al llegar el mediodía dejamos de trabajar.
私わたくしは例文れいぶんの作成さくせいや翻訳ほんやく作業さぎょうを、母国語ぼこくごで行おこなうことをおすすめします。それは、多おおくの人ひとが信用しんようできる自然しぜんな言いい方かたや表現ひょうげんを使つかった例文れいぶんを作成さくせいしたり、例文れいぶんを自然しぜんに翻訳ほんやくすることができるためです。
Recomiendo aportar frases en tu propia lengua materna, porque la gente podrá confiar en que lo que has aportado es probablemente bueno y suena natural.
コンピューターは、非常ひじょうに複雑ふくざつな作業さぎょうを一瞬いっしゅんで行おこなうことが可能かのうだ。
Los ordenadores son capaces de realizar trabajos muy complejos en un instante.
Ver más ejemplos