shirabe.org
Frases de ejemplo
君きみの実力じつりょくなら楽勝らくしょうだとは思おもうが、それに驕おごらず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨せっさたくましていって欲ほしい。
Con tu capacidad creo que será pan comido, pero no te creas superior por ello: quiero que, ante todo, te esfuerces por mejorar junto con todos tus compañeros de clase, motivándoos unos a otros.
それに、体操服たいそうふくもいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Y además, el uniforme de gimnasia sigue siendo un short, ¿no? ¿Me pregunto por qué?
かなり実戦的じっせんてきですわよね。目めつぶし、金的きんてき、それに倒たおれた者ものへの攻撃こうげき以外いがいは、ほとんどＯＫとか・・・。
Está bastante orientado al combate real, ¿verdad? Por lo visto, salvo los ataques a los ojos, los golpes en los genitales y los ataques a un oponente caído, casi todo vale...
それに荷にほどきが順調じゅんちょうに行おこなって、日曜にちようの午前ごぜんまでで終おわったらの話はなしだし。
Además, eso solo si todo va bien al deshacer el equipaje y acabamos como muy tarde el domingo por la mañana.
枠わくが出来上できあがると、クモはちょうど自転車じてんしゃの車輪しゃりんのやのように、それに絹きぬの糸いとをかける。
Cuando el marco está terminado, la araña tiende hilos de seda sobre él, igual que los radios de la rueda de una bicicleta.
本当ほんとうを言ゆうと私わたくしはそれに飽あきた。
A decir verdad, estoy cansado de eso.
彼女かのじょはそれに精魂せいこんを込こめた。
Ella puso toda su alma en ello.
彼女かのじょはグリーンのコートを着き、それに合あったミニスカートをはいていた。
Ella llevaba un abrigo verde y una minifalda a juego.
彼女かのじょがそれに関かかわっていたという事実じじつは否定ひていできない。
No se puede negar el hecho de que ella tuvo algo que ver en ello.
彼かれは理事りじなので、それにふさわしい扱あつかいを受うけるべきである。
Él es un director y debería ser tratado como tal.
彼かれは陽気ようきそうに見みえるが、本当ほんとうはそれに反はんして悲かなしんでいるのだ。
Parece alegre, pero en realidad, por el contrario, está triste.
彼かれは私わたくしにパン、それに牛乳ぎゅうにゅうもくれた。
Él me dio algo de pan, también algo de leche.
彼かれは危険きけんを感かんじて、それに近ちかづかなかった。
Presintió el peligro y no se acercó a ello.
彼かれは何なにかをやり出だすとそれに凝こる性質せいしつです。
Cuando empieza a hacer algo, se obsesiona con ello.
彼かれはロック音楽おんがくに夢中むちゅうだが、彼女かのじょのほうはそれに輪わをかけて夢中むちゅうだ。
A él le apasiona la música rock, pero a ella todavía más.
彼かれはとても興味きょうみがあったのでそれに注意ちゅういを払はらった。
Estaba tan interesado que le prestó atención.
彼かれはそれに賛成さんせいだという立場たちばをとった。
Adoptó la postura de que estaba de acuerdo con ello.
彼かれはそれに五ごドルを請求せいきゅうした。
Pidió cinco dólares por ello.
彼かれはそれに決きめた。
Se decidió por eso.
彼かれはそれに１００ひゃくドルかかると見積みつもった。
Calculó que le costaría cien dólares.
Ver más ejemplos