shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
僕ぼくと兄あにを比くらべないでください。
Por favor no me compares con mi hermano.
彼かれは昔むかしと比くらべるとまるで別人べつじんのようだ。
Él es casi una persona diferente si lo comparas con antes.
東京とうきょうと比くらべたら、ロンドンは小ちいさい。
Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
製造業せいぞうぎょうに比くらべて大おおきく遅おくれをとっている非製造業ひせいぞうぎょうにおける生産性せいさんせい向上こうじょう、それも設備投資せつびとうしの活性化かっせいかにより内外価格差ないがいかかくさの是正ぜせいと成長力せいちょうりょくを確保かくほするというのがベストシナリオだ。
Lo ideal sería mejorar la productividad de los sectores no industriales, los cuales están atrasados respecto a los industrializados, además de asegurar, mediante impulsos en inversión de capital, la rectificación y la capacidad de crecimiento de la diferencia de precio entre el mercado interno y externo.
周まわりの人達ひとたちと比くらべると彼かれは本当ほんとうに幸しあわせそうだった。
Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.
君きみの車くるまと比くらべれば、ぼくの車くるまは小ちいさい。
Mi auto es chico comparado con el tuyo.
我々われわれの家いえと比くらべると、彼かれの家いえは宮殿きゅうでんだ。
Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.
以前いぜんと比くらべると状況じょうきょうは随分ずいぶん良よくなった。
Si lo comparamos con el pasado, la situación mejoró bastante.
ロンドンはパリに比くらべると大おおきい。
Londres es grande comparado con París.
その家いえは、彼かれが最近さいきんまで住すんでいた別荘べっそうに比くらべれば小ちいさく思おもえた。
Esa casa parecía chica al compararla con la casita en la que había estado viviendo hasta hace poco.
この車くるまはあれに比くらべればよい。
Este coche es mejor comparado con aquel.
この辞書じしょとあの辞書じしょを比くらべてみよう。
Comparemos este diccionario con ese otro.
あなたの解答かいとうを先生せんせいのと比くらべてみなさい。
Compara tus respuestas con las del profesor.
あなたの足あしと比くらべたら、私わたくしの足あしは小ちいさいです。
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.
ラジオヘッドとは比くらべるべくもないが、カシミールはなかないいバンドだよ。
Aunque no se compara con Radiohead, Kashmir es una banda bastante buena.
お父とうさんと比くらべないでよ。
No me compares con mi padre.
初はじめて催眠さいみんに入はいる人ひとの場合ばあい、とても浅あさい催眠さいみん状態じょうたいから、覚醒かくせいしてもらって、催眠さいみん状態じょうたいと普通ふつうに覚醒かくせいした状態じょうたいとを比くらべてもらうことがよくあります。
En el caso de las personas que entran en hipnosis por primera vez, suelo, tras colocarlas en un estado hipnótico muy leve, despertarlas y pedirles que comparen el estado hipnótico con el estado normal de vigilia.
それに比くらべ最近さいきん彼女かのじょのお天気てんきは良好りょうこう。
En comparación, ella ha estado de muy buen humor últimamente.
そのような情緒じょうちょと行動こうどうの分離ぶんりに比くらべれば、破局的はきょくてき結果けっかの方ほうがまだましである。
Comparado con esa separación entre emoción y acción, hasta un desenlace catastrófico es preferible.
「や、それほどでも。せいぜい、大おおきさ比くらべたり、わい談だんするくらいだし」「大おおきさって何なんの？」「ナニの」
«Bah, tampoco tanto. Como mucho comparar tamaños y contar historias verdes.» «¿Tamaños de qué?» «De “eso”.»
Ver más ejemplos

Leyenda