shirabe.org
Frases de ejemplo
私わたくしは自分じぶんの仕事しごとを気きに入いっています。
Me gusta mucho mi trabajo.
あなたはもっと仕事しごとをしなければなりません。
Debes trabajar más.
仕事しごとを生半可なまはんかに知しっている人ひとが書かくことは、できれば避さけたい。
Preferiría, en la medida de lo posible, evitar que lo escriban personas que conocen su trabajo solo a medias.
仕事しごとをそつなくこなすことを会社かいしゃは求もとめていることはわかります。
Entiendo que la empresa exige que el trabajo se haga sin fallos.
企業きぎょう経営けいえいで活躍かつやくするために必要ひつようとなるのが多おおくの仲間なかまと仕事しごとを遂行すいこうするための協調きょうちょう精神せいしんです。
Lo que se necesita para destacar en la gestión empresarial es el espíritu de cooperación para sacar adelante el trabajo con muchos compañeros.
いわゆる裏方うらかた仕事しごともたくさんあります。
También hay mucho de lo que se llama trabajo entre bastidores.
労働力ろうどうりょくの４０よんじゅうパーセントはホワイトカラー労働者ろうどうしゃであり、その大部分だいぶぶんは、退屈たいくつでばかばかしいデッチアゲ仕事しごとをしている。
El 40 % de los trabajadores son "trabajadores de cuello blanco" y "trabajadores de cuello azul", la mayor parte ellos tienen los trabajos más aburridos y absurdos inventados.
仕事しごとが忙いそがしすぎるのも考かんがえものだけど、時間じかんが余あまるのもなぁ。
Estar demasiado ocupado con el trabajo es un problema, pero tener demasiado tiempo libre también, la verdad.
牛うしに乾草ほしくさをやって、昼ひるの仕事しごとはおわりです。
Le doy heno a las vacas, y con eso termina el trabajo del mediodía.
このような仕事しごとで怖こわい顔かおをしたら、お客きゃくさんはいらっしゃらないでしょう。
En este tipo de trabajo, si pones mala cara, los clientes no vendrán.
人ひとの仕事しごとにけちをつけるのは良よくないぞ？
No está bien criticar el trabajo de los demás, ¿sabes?
君きみ、ええ仕事しごとをしてるな。
"Ties" un buen trabajo, ¿eh?
敵対てきたい企業きぎょうを貶おとしめたり、秘密ひみつ情報じょうほうを入手にゅうしゅしたりと、大企業だいきぎょうに欠かかせない存在そんざいであるため、ハイリスクながらハイリターンが望のぞめる仕事しごとだ。
Hundir a las empresas rivales, conseguir información confidencial... como es algo indispensable para las grandes empresas, es un trabajo de alto riesgo pero al mismo tiempo de alta rentabilidad.
大学だいがく出でたての新人しんじんは資料しりょうを作つくったり、コピーをとったりと裏方うらかた仕事しごとに徹てっするのだろうと、勝手かってに想像そうぞうしていたのですが見事みごとに裏切うらぎられました。
Me había imaginado que a los novatos recién salidos de la universidad los tendrían con todo el trabajo de trastienda, reuniendo material de referencia, haciendo copias y cosas así, pero no podía haber estado más equivocado.
同世代どうせだいの人ひとは、仕事しごととか、買かい物もので留守るすばかりです。
La gente de mi generación siempre está fuera, ya sea trabajando o de compras.
仕事しごとをサボったからクビになった。
Lo despidieron por escaquearse del trabajo.
仕事しごとは８はち時間じかんするとして、なんか通勤つうきん３さん時間じかんの間あいだも仕事しごとをしているようで、しかしお金かねは出でず、もったいないな。
Si contamos que el trabajo son ocho horas, siento que las tres horas de trayecto también son como trabajo, pero por eso no me pagan nada, qué desperdicio.
決けっして悠長ゆうちょうな仕事しごとではない。
Desde luego, no es un trabajo en el que puedas tomártelo con calma.
暇ひまなら分家ぶんけの仕事しごとを手伝てつだって来こい。
Si tienes tiempo, ve a echar una mano con el trabajo de nuestros parientes.
音おとが大おおきい方ほうが、がしがし仕事しごとしてるように見みえるという人ひとと、うるさいだけって言いう人ひといますよね。
Hay quienes dicen que cuanto más ruido se hace, más parece que se está trabajando duro, y hay quienes dicen que solo es ruido.
Ver más ejemplos