shirabe.org
Frases de ejemplo
不発弾ふはつだんの危険性きけんせいもあることから警察けいさつに通報つうほうし、現場げんばにテープを張はって立たち入いりを防ふせいでいる。
Informamos a las autoridades sobre la peligrosidad de la munición no detonada y la zona fue acordonada prohibiendo la entrada.
整ととのえられた長机ながづくえ、いくつかのパイプ椅子いす、壁かべの掲示板けいじばんにはカレンダーとプリント数枚すうまいが張はられている。
Había mesas largas alineadas, varias sillas de tubo y, pegados en el tablón de anuncios, un calendario y varias fotocopias.
このまま障壁しょうへきを張はっていても死しぬのを待まつだけだ！だから俺おれたちは障壁しょうへきの外そとに出でて、敵てきを迎撃げいげきする、いいな！？
¡Si seguimos manteniendo la barrera, solo estaremos esperando la muerte! Así que vamos a salir fuera de la barrera y contraatacar al enemigo, ¿entendido?
ただ会釈えしゃくをするだけなのに、妙みょうにしゃちほこ張はってしまった。
No era más que un simple saludo, pero por alguna razón me puse extrañamente rígido.
満みち潮しおで水没すいぼつする砂浜すなはまでキャンプを張はるのは、実じつに愚おろかな行為こういです。
Montar el campamento en una playa que queda sumergida con la marea alta es realmente una insensatez.
彼かれは壁かべ一面いちめんにポスターをべたべた張はった。
Cubrió toda la pared de carteles.
「広辞苑こうじえんにこう書かいてあります」と言いって、広辞苑こうじえんを唯一ゆいいつの拠より所どころに論陣ろんじんを張はる人ひとがよくいる。
Hay mucha gente que dice «en el Kōjien pone esto» y arma toda su argumentación apoyándose únicamente en ese diccionario.
話はなしでは腹はらは張はらぬ。
Con palabras no se llena la barriga.
話はなしをすることで自分じぶんを曝さらけ出だすことを恐おそれず、英語えいごで他人たにんとしゃべるあらゆる機会きかいをとらえなさい。そうすればじきに形式けいしき張はらない会話かいわの場面ばめんで気楽きらくになれるであろう。
No tengas miedo de mostrarte tal como eres al hablar; aprovecha cualquier oportunidad para conversar con otros en inglés, y pronto te sentirás cómodo en situaciones de conversación informal.
問題もんだいはどこにテントを張はるかだった。
El problema era dónde plantar la tienda.
木きは枝えだを広ひろく張はった。
El árbol extendió sus ramas ampliamente.
母ははは両手りょうてを腰こしに当あてひじを張はってたっていた。
Mi madre estaba de pie con las manos en las caderas y los codos hacia fuera.
氷こおりが張はった道路どうろの上うえで体からだのバランスをとるのは難むずかしい。
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
彼かれは食たべる必要ひつようはない食くい意地いじが張はっているだけだ。
No necesita comer, solo es un glotón.
日本人にほんじんが英語えいごをしゃべる場合ばあい、パーティーとか少人数しょうにんずうの気きさくな集あつまりなどでの形式けいしき張はらない会話かいわに対応たいおうするのが困難こんなんであることがよくある。
Los japoneses que hablan inglés, suelen tener dificultades al lidiar conversaciones informales, como fiestas o reuniones pequeñas.
蜘蛛くもは巣すを張はる。
La araña teje su tela.
新あたらしい仕事しごとで彼かれは気きが張はっていた。
Estaba tenso con su nuevo negocio.
次つぎには、これらのやの上うえに絹きぬの糸いとをさらに張はり、巣すの中央ちゅうおうに滑なめらかで、粘ねばりのない部分ぶぶんを残のこす。
A continuación tiende más hilos de seda sobre estos radios, dejando en el centro de la tela una zona lisa y sin adherencia.
私達わたしたちは二本にほんの柱はしらの間あいだに針金はりがねを張はった。
Tendimos un alambre entre dos postes.
私わたしたちは暗くらくならないうちにテントを張はった。
Montamos las tiendas antes de que oscureciera.
Ver más ejemplos